Hakim-hakim 8:18
“Kemudian, dia bertanya kepada Zebah dan Salmuna, “Di manakah orang-orang yang kamu bunuh di Tabor itu?” Mereka menjawab, “Mereka itu seperti engkau, setiap orang terlihat seperti anak raja.””Hakim-hakim 8:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian bertanyalah ia kepada Zebah dan Salmuna: "Di manakah orang-orang yang telah kamu bunuh di Tabor itu?" Jawab mereka: "Mereka itu serupa dengan engkau, sikap mereka masing-masing seperti anak raja."”Hakim-hakim 8:18 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu Gideon bertanya kepada Zebah dan Salmuna, "Bagaimana rupa orang-orang yang kalian bunuh di Tabor itu?" Zebah dan Salmuna menjawab, "Mereka semuanya mirip engkau, seperti keturunan bangsawan."”Hakim-hakim 8:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Gideon bertanya kepada Zebah dan Salmuna, “Beritahukan kepada saya, seperti apa orang-orang yang kalian bunuh di Tabor?” Jawab mereka, “Orang-orang itu sama sepertimu. Mereka semua berpenampilan seperti anak raja.””Hakim-hakim 8:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.”Hakim-hakim 8:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 8:18?
Gideon bertanya kepada Zebah dan Salmuna tentang orang-orang yang mereka bunuh di Tabor. Mereka menjawab bahwa orang-orang itu mirip Gideon, seperti anak raja. Ini adalah pengakuan bahwa Gideon memiliki penampilan yang mulia, dan juga mengingatkan Gideon akan kehilangan yang dialaminya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 8:18
Pertanyaan Gideon mengungkapkan kesedihan dan keinginan untuk mendapatkan keadilan bagi orang-orang yang dicintainya. Kita pun perlu menghargai dan mengenang mereka yang telah tiada.
Tuhan, sertai aku dalam masa kesedihan dan kehilangan. Berikan aku penghiburan dan kekuatan untuk terus berjalan. Amin.