Gideon Menghajar Sukot
Hakim-hakim 8:16
Gideon: Pemenang yang Juga Menghakimi
“Kemudian, dia membawa para tua-tua kota itu, mengambil duri di padang belantara dan onak, lalu dia menghajar orang-orang Sukot dengan itu.”Hakim-hakim 8:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu ia mengumpulkan para tua-tua kota itu, ia mengambil duri padang gurun dan onak, dan menghajar orang-orang Sukot dengan itu.”Hakim-hakim 8:16 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu Gideon mengambil duri dan onak dari padang pasir, lalu menghajar para pemuka kota Sukot itu.”Hakim-hakim 8:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Gideon menangkap para pemuka kota itu dan menghajar mereka dengan tanaman berduri dari padang belantara.”Hakim-hakim 8:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.”Hakim-hakim 8:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 8:16?
Gideon menghukum para tua-tua Sukot dengan duri dan onak dari padang belantara sebagai pembalasan atas penolakan mereka. Ini menunjukkan bahwa konsekuensi dari sikap tidak mau membantu bisa sangat menyakitkan.
Latar belakang
Hukuman atas Sukot
Gideon menepati ancamannya terhadap orang Sukot yang menolak memberi roti. Ia membawa para tua-tua kota dan menghajar mereka dengan duri dan onak sebagai hukuman karena tidak mendukung perjuangannya.
Di mana
Sukot
Di kota Sukot, setelah Gideon kembali dari pengejaran
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-hakim, menyampaikan kisah secara objektif.
Kepada
Pembaca
Orang Israel dan generasi selanjutnya yang membaca kisah ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹצִים
qotsim · duri
Tanaman berduri atau semak duri yang tajam.
בַּרְקָנִים
barqanim · onak
Tanaman berduri lain, mungkin lebih tajam atau berduri besar.
וַיֹּדַע
vayoda' · menghajar
Mengajar, tetapi di sini berarti menghukum atau memukul.
Kata 'menghajar' berasal dari akar yang sama dengan 'mengenal', menunjukkan bahwa hukuman ini bersifat mendidik, meskipun keras.
Tahukah kamu
Hukuman yang Mengerikan
Menghajar dengan duri dan onak adalah hukuman yang sangat menyakitkan dan memalukan, mungkin dilakukan di depan umum sebagai peringatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 8:16
Amsal 20:30
Hukuman fisik mendidik
“Bilur-bilur yang memukul membersihkan kejahatan, dan pukulan menyucikan bagian dalam tubuh.”
Ibrani 12:11
Ganjaran menghasilkan kebaikan
“Memang setiap ganjaran pada waktu ia diberikan tidak mendatangkan sukacita, tetapi dukacita; tetapi kemudian ia menghasilkan buah kebenaran yang memberikan damai kepada mereka yang dilatih olehnya.”
Ulangan 25:2-3
Hukuman sesuai kesalahan
“Jika orang fasik layak dipukul, maka hakim harus menyuruh dia meniarapkan diri dan memukul dia sesuai dengan kesalahannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 8:16
✕ Sering dikira
Gideon kejam dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Sukot menolak membantu tentara Tuhan, dan hukuman ini adalah bentuk konsekuensi atas penolakan mereka.
✕ Sering dikira
Duri dan onak hanya dipakai secara kiasan.
✓ Yang sebenarnya
Teks menunjukkan Gideon benar-benar menggunakannya untuk menghajar, bukan sekadar metafora.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 8:16
Sikap egois yang menolak membantu sesama bisa membawa konsekuensi yang tidak diinginkan. Mari kita belajar untuk saling mendukung dan berbagi.
Ya Allah, ampuni aku jika aku pernah menolak membantu orang lain. Ajariku untuk menjadi berkat dan murah hati. Amin.