Pengumuman pengurangan pasukan
Hakim-hakim 7:3
Gideon dan Tiga Ratus Orang Pilihan
“Karena itu, sekarang, serukanlah ke telinga orang-orang itu, katakan, ‘Siapa yang takut dan gemetar, biarlah dia kembali dan pulang dari Pegunungan Gilead.’” Lalu, dua puluh dua ribu orang dari rakyat itu kembali, tetapi sepuluh ribu orang tetap tinggal.”Hakim-hakim 7:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, serukanlah kepada rakyat itu, demikian: Siapa yang takut dan gentar, biarlah ia pulang, enyah dari pegunungan Gilead." Lalu pulanglah dua puluh dua ribu orang dari rakyat itu dan tinggallah sepuluh ribu orang.”Hakim-hakim 7:3 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, umumkanlah kepada anak buahmu, 'Siapa yang merasa takut, harus cepat-cepat meninggalkan Gunung Gilead ini dan kembali ke rumahnya.'" Maka ada 22.000 orang yang pulang; dan hanya 10.000 yang tinggal.”Hakim-hakim 7:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu umumkanlah, ‘Siapa saja yang merasa takut silakan pergi dari gunung Gilead ini dan pulang.’” Maka 22.000 orang pulang, dan tersisa 10.000 orang di sana.”Hakim-hakim 7:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.”Hakim-hakim 7:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 7:3?
Tuhan memerintahkan Gideon untuk mengumumkan bahwa siapa yang takut dan gemetar boleh pulang. Sebanyak dua puluh dua ribu orang kembali, menyisakan sepuluh ribu. Ini adalah penyaringan pertama untuk memastikan hanya orang-orang yang berani dan percaya yang tinggal.
Latar belakang
Seruan untuk yang takut
TUHAN memerintahkan Gideon untuk menyerukan kepada rakyat: siapa yang takut dan gemetar boleh kembali dan pulang dari Pegunungan Gilead. Akibatnya, dua puluh dua ribu orang kembali, dan sepuluh ribu orang tinggal.
Di mana
Mata Air Harod
Di perkemahan, saat pasukan berkumpul
Kapan
~1150 SM
Periode Hakim-hakim
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang menguji dan menyaring umat-Nya
Kepada
Gideon
Hakim yang dipanggil Tuhan, sedang menerima instruksi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
Takut, merasa takut atau gentar
חָרֵד
chared · gemetar
Gemetar, gemetar karena takut
יָשֻׁב
yashuv · kembali
Kembali, berbalik, pulang
Kata 'yare' dan 'chared' menunjukkan ketakutan yang nyata, dan 'yashuv' adalah tindakan mundur. Ini mengajarkan bahwa Tuhan tidak memakai orang yang tidak percaya diri, tetapi Ia sanggup memakai mereka yang berani karena percaya kepada-Nya.
Tahukah kamu
Instruksi dari Ulangan
Perintah untuk membebaskan orang yang takut berperang sudah ada dalam hukum Musa (Ulangan 20:8), sehingga Gideon mengikuti aturan yang sudah ditetapkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 7:3
Ulangan 20:8
aturan yang sama
“Siapa yang takut dan lemah hati, biarlah ia pergi dan pulang ke rumahnya, supaya hati saudara-saudaranya jangan tawar seperti hatinya.”
2 Timotius 1:7
roh keberanian
“Sebab Allah memberikan kepada kita bukan roh ketakutan, melainkan roh kekuatan, kasih, dan ketertiban.”
Amsal 28:1
keberanian orang benar
“Orang fasik lari walaupun tidak ada yang mengejar, tetapi orang benar berani seperti singa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 7:3
✕ Sering dikira
Tuhan menghukum orang yang takut
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mengizinkan mereka pulang dengan hormat, bukan menghukum mereka, tetapi untuk mengurangi pasukan.
✕ Sering dikira
Gideon kehilangan banyak prajurit karena hal sepele
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah cara Tuhan untuk menunjukkan bahwa kemenangan berasal dari-Nya, bukan dari banyaknya orang.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 7:3
Tuhan tidak memaksa kita melayani dengan ketakutan. Jika hati kita gentar, Dia mengizinkan kita mundur. Namun, untuk menjadi alat-Nya yang efektif, kita perlu keberanian yang bersumber dari iman, bukan dari keberanian semu.
Ya Tuhan, buanglah segala ketakutan dalam hatiku, dan gantikan dengan keberanian yang lahir dari percaya kepada-Mu. Amin.