Hakim-hakim 6:8
“TUHAN mengutus seorang nabi kepada orang Israel. Nabi itu berkata kepada mereka, “Inilah firman TUHAN, Allah Israel, ‘Akulah yang membawa kamu keluar dari Mesir dan membawa kamu keluar dari rumah perbudakan.”Hakim-hakim 6:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka TUHAN mengutus seorang nabi kepada orang Israel, yang berkata kepada mereka: "Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Akulah yang menuntun kamu keluar dari Mesir dan yang membawa kamu keluar dari rumah perbudakan. Hakim-hakim 6.9–13 29”Hakim-hakim 6:8 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN mengutus seorang nabi kepada mereka. Nabi itu berkata, "Beginilah kata TUHAN, Allah Israel: 'Kamu telah Kulepaskan dari perbudakan di Mesir.”Hakim-hakim 6:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN mengutus seorang nabi kepada mereka. Nabi itu berkata, “Inilah kata TUHAN, Allah Israel: Aku sudah membebaskan kalian dari perbudakan di Mesir dan menuntun kalian keluar dari sana.”Hakim-hakim 6:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That the LORD sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;”Hakim-hakim 6:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:8?
TUHAN mengutus seorang nabi untuk menegur orang Israel. Nabi itu menyampaikan firman TUHAN yang mengingatkan mereka bahwa Tuhanlah yang membawa mereka keluar dari Mesir, dari rumah perbudakan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:8
Saat kita melakukan kesalahan, Tuhan tidak membuang kita, tetapi Dia menegur kita melalui firman-Nya dan orang-orang yang diutus-Nya. Mari kita mau mendengarkan teguran dan bertobat.
Bapa, bukalah hati kami untuk menerima teguran-Mu. Tolong kami untuk belajar dari kesalahan kami dan kembali kepada-Mu. Amin.