Manoah ketakutan setelah melihat malaikat
Hakim-hakim 13:22
Kelahiran Simson Diumumkan
“Manoah berkata kepada istrinya, “Kita pasti akan mati karena melihat Allah.””Hakim-hakim 13:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Manoah kepada isterinya: "Kita pasti mati, sebab kita telah melihat Allah."”Hakim-hakim 13:22 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata Manoah kepada istrinya, "Kita pasti akan mati sebab kita sudah melihat Allah!"”Hakim-hakim 13:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Manoah berkata kepada istrinya, “Kita pasti akan mati karena kita sudah melihat Allah!””Hakim-hakim 13:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.”Hakim-hakim 13:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 13:22?
Manoah takut mereka akan mati karena telah melihat Allah, karena dalam tradisi Israel, melihat Allah sering dianggap berakibat fatal bagi manusia berdosa.
Latar belakang
Ketakutan setelah mengalami kehadiran ilahi
Setelah melihat malaikat TUHAN naik ke langit dalam nyala api, Manoah dan istrinya tersungkur. Manoah menyimpulkan bahwa mereka pasti mati karena telah melihat Allah secara langsung, sesuai dengan kepercayaan umum zaman itu bahwa tidak ada orang yang melihat Allah dan tetap hidup.
Di mana
Zora
Di rumah mereka, setelah malaikat naik ke langit
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Manoah
Ayah Simson, dari suku Dan, tinggal di Zora
Kepada
Istri Manoah
Seorang perempuan mandul yang dikaruniai anak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּת
mut · mati
berhenti hidup, mengalami kematian
רָאָה
ra'ah · melihat
mengamati, memahami, mengalami
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
jamak keagungan untuk Allah, yang Mahakuasa
Kata 'mati' dan 'melihat' menunjukkan ketakutan Manoah, tetapi 'Allah' (Elohim) mengingatkan bahwa Dia mahakuasa dan berdaulat. Manoah berada dalam ketakutan, tetapi istrinya melihat situasi dengan iman yang lebih jernih.
Tahukah kamu
Keyakinan kuno tentang melihat Allah
Di zaman Perjanjian Lama, banyak yang percaya bahwa melihat Allah atau malaikat-Nya akan menyebabkan kematian (Kej 32:30). Namun di sini, istri Manoah menyadarkan suaminya bahwa jika Allah ingin membunuh mereka, Dia tidak akan menerima persembahan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 13:22
Keluaran 33:20
Dasar ketakutan
“Engkau tidak dapat melihat wajah-Ku, sebab tidak ada orang yang dapat melihat Aku dan tetap hidup.”
Kejadian 32:30
Pengalaman serupa
“Aku telah melihat Allah dengan berhadapan muka, tetapi nyawaku terpelihara.”
Yesaya 6:5
Reaksi nabi
“Celakalah aku, aku binasa! Sebab aku ini seorang yang najis bibir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 13:22
✕ Sering dikira
Manoah takut karena mereka telah melihat malaikat, yang selalu berarti kematian.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan Manoah wajar, tetapi peristiwa ini justru menunjukkan Allah sedang bertindak menyelamatkan, bukan menghukum.
✕ Sering dikira
Allah tidak mendukung rasa takut itu, sehingga istri Manoah salah menenangkan suaminya.
✓ Yang sebenarnya
Perkataan istri Manoah di ayat 23 sebenarnya logis dan menunjukkan iman yang benar, dan itu tidak disalahkan oleh Allah.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 13:22
Rasa takut sering muncul ketika kita menyadari kekudusan Allah, tetapi ketakutan itu bisa berubah menjadi damai jika kita ingat kasih-Nya. Jangan biarkan rasa takut menguasai iman kita.
Tuhan, tolong kami untuk tidak takut di hadapan-Mu, melainkan percaya akan kasih dan keselamatan-Mu. Amin.