Pohon Kurma Debora
Hakim-hakim 4:5
Debora, Nabiah yang Memimpin
PerikopHakim Debora · Hakim-hakim 4:1-24 →“Dia biasa duduk di bawah pohon kurma Debora antara Rama dan Betel di Pegunungan Efraim, dan orang-orang Israel mendatanginya untuk berhakim.”Hakim-hakim 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia biasa duduk di bawah pohon korma Debora antara Rama dan Betel di pegunungan Efraim, dan orang Israel menghadap dia untuk berhakim kepadanya.”Hakim-hakim 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Debora biasanya duduk di bawah pohon kurma, antara Rama dan Betel, di daerah pegunungan Efraim. Dan di situlah orang-orang Israel datang untuk minta nasihat kepadanya.”Hakim-hakim 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia biasa duduk di bawah sebuah pohon kurma yang dinamai ‘pohon kurma Debora’, di antara kota Rama dan Betel di perbukitan Efraim. Orang Israel berdatangan membawa perkara mereka kepadanya di sana untuk mendapatkan penyelesaian.”Hakim-hakim 4:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.”Hakim-hakim 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 4:5?
Debora menjalankan perannya sebagai hakim di bawah pohon kurma, tempat orang Israel datang untuk mendapatkan keadilan. Ini menunjukkan bahwa pemimpin yang bijaksana perlu hadir dan mudah diakses oleh mereka yang membutuhkan keputusan yang adil.
Latar belakang
Pengadilan di Bawah Pohon Kurma
Debora mengadakan sidang di bawah pohon kurma yang dinamai menurut namanya. Orang Israel datang kepadanya untuk meminta keputusan atau penyelesaian sengketa.
Di mana
Antara Rama dan Betel, Pegunungan Efraim
Bawah pohon kurma, tempat terbuka
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Penulis kitab sejarah Israel, mencatat karya Tuhan
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang perlu mengingat karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּמָר
tamar · pohon kurma
pohon palem, simbol keadilan dan kemenangan
יָשַׁב
yashav · duduk
tinggal, menetap, atau menduduki posisi
מִשְׁפָּט
mishpat · berhakim
keputusan hukum atau keadilan
Kata 'duduk' juga bisa berarti 'menduduki kursi pengadilan'; jadi Debora resmi bertindak sebagai hakim.
Tahukah kamu
Pohon Kurma yang Ramai
Pohon kurma bisa tumbuh tinggi dan rindang, jadi tempat yang nyaman untuk berkumpul banyak orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 4:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 4:5
✕ Sering dikira
Pohon kurma itu milik Debora, jadi tanahnya pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah pohon yang terkenal di tempat umum, bukan milik pribadi.
✕ Sering dikira
Israel datang untuk ibadah atau nubuat, bukan untuk urusan hukum.
✓ Yang sebenarnya
Teksnya jelas: orang datang 'berhakim'—mendapat keputusan hukum.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 4:5
Kita dipanggil untuk menjadi orang yang bijaksana dan adil dalam lingkungan kita. Seperti Debora, mari kita siap meluangkan waktu untuk mendengar dan membantu orang lain menemukan jalan keluar dari masalah mereka.
Ya Tuhan, berikanlah aku hikmat dan keadilan dalam setiap keputusan yang kuambil, serta hati yang mau mendengar dan membantu sesama. Amin.