Hakim-hakim 4:15
“Dan, Allah mengacaukan Sisera, semua keretanya, dan seluruh tentaranya dengan mata pedang di depan Barak sehingga Sisera turun dari keretanya dan melarikan diri dengan berjalan kaki.”Hakim-hakim 4:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan TUHAN mengacaukan Sisera serta segala keretanya dan seluruh tentaranya oleh mata pedang di depan Barak, sehingga Sisera turun dari keretanya dan melarikan diri dengan berjalan kaki.”Hakim-hakim 4:15 · TB
Terjemahan Baru
“kemudian menyerang Sisera. Dan TUHAN mengacaukan seluruh pasukan Sisera dan kereta-kereta perangnya, sehingga Sisera turun dari keretanya, lalu melarikan diri dengan berjalan kaki.”Hakim-hakim 4:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka menyerang pasukan Sisera. TUHAN membuat Sisera serta semua pasukan dan pengendara keretanya panik dan menjadi kacau. Sisera turun dari keretanya lalu melarikan diri dengan berjalan kaki.”Hakim-hakim 4:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.”Hakim-hakim 4:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 4:15?
TUHAN membuat Sisera, kereta-keretanya, dan seluruh tentaranya kacau balau oleh pedang di depan Barak. Sisera terpaksa turun dari keretanya dan melarikan diri dengan berjalan kaki, menunjukkan bahwa kemenangan Israel bukan karena kekuatan militer, melainkan campur tangan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 4:15
Ketika Allah bertindak, tidak ada kekuatan dunia yang dapat bertahan. Kita boleh berusaha, tetapi hasil akhirnya ada di tangan Tuhan. Percayakan setiap pertempuran kita pada-Nya.
Tuhan, tolong aku mengingat bahwa kemenangan datang dari-Mu, dan biarlah aku tidak bersandar pada kekuatanku sendiri. Amin.