Pertanyaan kepada TUHAN
Hakim-hakim 20:18
Perang Saudara Melawan Suku Benyamin
PerikopPerang Antara Israel dan Benyamin · Hakim-hakim 20:1-48 →“Orang Israel maju ke Betel dan bertanya kepada Allah, “Siapakah yang harus maju terlebih dahulu bagi kami untuk berperang melawan orang-orang Benyamin?” TUHAN berkata, “Suku Yehuda terlebih dahulu.””Hakim-hakim 20:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu orang Israel berangkat dan maju ke Betel. Di sana mereka bertanya kepada Allah: "Siapakah dari kami yang lebih dahulu maju berperang melawan bani Benyamin?" Jawab TUHAN: "Suku Yehudalah lebih dahulu."”Hakim-hakim 20:18 · TB
Terjemahan Baru
“Tentara umat Israel itu pergi ke tempat ibadat di Betel, dan bertanya kepada Allah, "Ya TUHAN, suku manakah dari antara kami yang harus pertama-tama pergi menyerang orang Benyamin?" TUHAN menjawab, "Suku Yehuda."”Hakim-hakim 20:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu pasukan Israel pergi mendaki ke Betel. Di situ mereka bertanya kepada Allah, “Siapakah di antara kami yang lebih dulu maju berperang melawan suku Benyamin?” TUHAN menjawab, “Suku Yehuda yang pertama.””Hakim-hakim 20:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.”Hakim-hakim 20:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:18?
Orang Israel bertanya kepada Tuhan siapa yang harus maju lebih dahulu untuk berperang melawan Benyamin, dan Tuhan menjawab suku Yehuda harus maju. Ini menunjukkan bahwa mereka mencari petunjuk Tuhan sebelum bertindak.
Latar belakang
Meminta keputusan Tuhan
Sebelum berperang, orang Israel pergi ke Betel untuk bertanya kepada Allah, siapa yang harus maju pertama kali. TUHAN menjawab bahwa suku Yehuda harus maju. Ini menunjukkan bahwa mereka ingin perang ini dipimpin oleh Allah, meskipun mereka sudah memutuskan untuk berperang.
Di mana
Betel
Di tempat kudus, mungkin di dekat Tabut
Kapan
~1400-1000 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Orang Israel
Perwakilan suku-suku Israel yang mencari petunjuk.
Kepada
TUHAN
Allah Israel, pemberi jawaban.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַל
sha'al · bertanya
meminta petunjuk atau memohon
עָלָה
'alah · maju
naik, pergi ke atas, atau memimpin
לָחַם
lakham · berperang
bertempur, berjuang
Kata 'bertanya' (sha'al) sering dipakai untuk meminta petunjuk ilahi; 'maju' (alah) menunjukkan kenaikan ke tempat tinggi untuk berperang; 'berperang' (lakham) mengandung akar yang sama dengan 'roti' (lekhem), menunjukkan perang sebagai cara untuk bertahan hidup.
Tahukah kamu
Betel, rumah Tuhan
Betel berarti 'rumah Allah' dan merupakan tempat bersejarah di mana Yakub bermimpi tentang tangga ke surga (Kejadian 28).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 20:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 20:18
✕ Sering dikira
Mengira Allah menyetujui motif mereka sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Allah mengizinkan mereka maju, tetapi kemudian mereka tetap menderita kekalahan, menunjukkan bahwa jawaban Allah tidak selalu berarti berkat tanpa syarat.
✕ Sering dikira
Menganggap Yehuda dipilih karena paling kuat.
✓ Yang sebenarnya
Pemilihan Yehuda mungkin karena peran kepemimpinannya, tetapi tidak disebutkan alasannya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:18
Sebelum mengambil keputusan penting, luangkan waktu untuk bertanya kepada Tuhan. Jawaban-Nya mungkin tidak selalu kita duga, tetapi itu selalu yang terbaik bagi kita.
Ya Tuhan, ajari aku untuk selalu mencari kehendak-Mu sebelum melangkah, dan beri aku keberanian untuk mengikuti petunjuk-Mu. Amin.