Hakim-hakim 2:7
“Bangsa itu melayani TUHAN di sepanjang zaman Yosua dan di sepanjang zaman para tua-tua yang hidup lebih lama sesudah Yosua, yang melihat semua perbuatan TUHAN yang besar, yang dilakukan-Nya bagi bangsa Israel.”Hakim-hakim 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan bangsa itu beribadah kepada TUHAN sepanjang zaman Yosua dan sepanjang zaman para tua-tua yang hidup lebih lama dari pada Yosua, dan yang telah melihat segenap perbuatan yang besar, yang dilakukan TUHAN bagi orang Israel.”Hakim-hakim 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Selama Yosua hidup, orang Israel mengabdi kepada TUHAN. Setelah Yosua meninggal pun mereka tetap mengabdi kepada TUHAN selama mereka dipimpin oleh orang-orang yang telah melihat sendiri segala keajaiban yang dilakukan TUHAN untuk orang Israel.”Hakim-hakim 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bangsa Israel setia menyembah TUHAN semasa hidup Yosua dan para tua-tua yang hidup lebih lama daripadanya, yaitu generasi yang sudah menyaksikan seluruh perbuatan ajaib TUHAN bagi Israel.”Hakim-hakim 2:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD, that he did for Israel.”Hakim-hakim 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 2:7?
Ayat ini menjelaskan bahwa bangsa Israel setia kepada TUHAN selama Yosua dan para tua-tua yang sezaman dengannya masih hidup. Mereka menjadi saksi mata perbuatan-perbuatan besar TUHAN, sehingga iman mereka kuat dan mereka hidup dalam ketaatan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 2:7
Kesaksian langsung dari orang-orang yang mengalami kebaikan Tuhan sangat menguatkan iman. Kita perlu menghargai dan mendengarkan cerita orang-orang yang lebih tua tentang karya Tuhan, serta berkomitmen untuk setia seperti mereka.
Tuhan, terima kasih untuk kesaksian orang-orang beriman yang telah mendahului kami; ajarlah kami hidup setia dan taat kepada-Mu seperti mereka, Amin.