Hakim-hakim 19:8

“Pada hari yang kelima, dia bangun pagi-pagi untuk pergi, tetapi ayah perempuan itu berkata, “Segarkanlah dirimu dan tinggallah sampai menjelang sore.” Lalu, mereka berdua makan.”

Hakim-hakim 19:8 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Pada hari yang kelima, ketika ia bangun pagi-pagi untuk pergi, berkatalah ayah perempuan muda itu: "Mari, segarkanlah dirimu dahulu, dan tinggallah sebentar lagi, sampai Hakim-hakim 19.9–12 105 matahari surut." Lalu makanlah mereka keduanya.”

Hakim-hakim 19:8 · TB

Terjemahan Baru

“Pada hari kelima, pagi-pagi sekali, ketika ia hendak berangkat, ayah wanita itu berkata lagi, "Ayo, makanlah dulu; sebentar baru berangkat." Maka mereka berdua makan bersama dan berlambat-lambat sampai matahari mulai terbenam.”

Hakim-hakim 19:8 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Pada hari kelima, dia bangun pagi-pagi untuk berangkat. Mertuanya kembali berkata, “Makanlah dulu sedikit supaya ada tenaga. Tunggulah hingga sore, baru berangkat.” Jadi mereka berdua pun makan bersama-sama lagi.”

Hakim-hakim 19:8 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel’s father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.”

Hakim-hakim 19:8 · KJV

King James Version