Hakim-hakim 18:31
“Lalu, mereka menempatkan patung pahatan yang dibuat Mikha bagi diri mereka sendiri sepanjang waktu selama rumah Allah ada di Silo.”Hakim-hakim 18:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah mereka menempatkan bagi mereka sendiri patung pahatan yang telah dibuat Mikha itu, dan patung itu ada di sana selama rumah Allah ada di Silo.”Hakim-hakim 18:31 · TB
Terjemahan Baru
“Patung berhala buatan Mikha itu tetap di Lais selama Kemah Tuhan berada di Silo.”Hakim-hakim 18:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Patung yang dibuat Mika itu tetap di sana selama kemah Tuhan berada di Silo.”Hakim-hakim 18:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they set them up Micah’s graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.”Hakim-hakim 18:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 18:31?
Ayat ini mencatat bahwa suku Dan mendirikan patung pahatan yang dibuat Mikha sebagai objek penyembahan, dan mereka menyimpannya selama rumah Allah ada di Silo. Ini menunjukkan penyimpangan ibadah mereka, karena mereka menggabungkan penyembahan kepada Allah dengan berhala, yang bertentangan dengan perintah Allah. Mereka mempraktikkan sinkretisme, yaitu mencampur iman kepada Tuhan dengan praktik penyembahan berhala.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 18:31
Kita perlu memeriksa apakah ada 'berhala' dalam hidup kita—hal-hal yang kita tempatkan di atas Allah, seperti uang, status, atau hubungan. Jangan mencampur iman kita dengan praktik duniawi yang bertentangan dengan Firman Tuhan. Biarlah ibadah kita murni dan berpusat pada Kristus saja.
Tuhan, murnikanlah hatiku dan jauhkanlah aku dari segala bentuk berhala yang menggantikan tempat-Mu, agar ibadahku berkenan kepada-Mu. Amin.