Peristirahatan Kekal TUHAN
Mazmur 132:14
Rumah Bagi Yang Mahakuasa
““Inilah tempat peristirahatan-Ku untuk selama-lamanya, di sini Aku akan diam karena Aku menghendakinya.””Mazmur 132:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Inilah tempat perhentian-Ku selama-lamanya, di sini Aku hendak diam, sebab Aku mengingininya.”Mazmur 132:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kata-Nya, "Di sinilah kediaman-Ku untuk selama-lamanya, Aku ingin memerintah di tempat ini.”Mazmur 132:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.”Mazmur 132:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 132:14?
Ayat ini mengungkapkan keputusan Tuhan untuk tinggal di Sion selamanya. Ini menegaskan bahwa Tuhan tidak hanya berkunjung, tetapi berkomitmen untuk berdiam. Ini adalah janji kehadiran-Nya yang permanen bagi umat-Nya, yang menjadi dasar keyakinan dan harapan.
Latar belakang
Janji Peristirahatan
TUHAN sendiri berfirman bahwa Sion akan menjadi tempat peristirahatan-Nya selama-lamanya. Ini menyiratkan bahwa Allah menemukan kepuasan dan ketenangan di tengah umat-Nya, sebuah gambaran yang sangat intim.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa dan nyanyian di bait suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel, bernyanyi bagi umat
Kepada
Umat Israel
Jemaah yang berziarah ke Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְנוּחָה
menuchah · peristirahatan
tempat berhenti, ketenangan, kepuasan
עַד־עוֹלָם
ad olam · selama-lamanya
untuk masa yang tak berakhir
יָשַׁב
yashav · diam
duduk, tinggal, menetap
Allah bukan hanya singgah, tetapi menetap secara permanen. 'Peristirahatan' dan 'diam' menunjukkan hubungan yang erat dan abadi antara Allah dan umat-Nya.
Tahukah kamu
Peristirahatan Bukan Kemalasan
Dalam bahasa Ibrani, kata 'menoaḥ' (peristirahatan) sering dipakai untuk menggambarkan tempat ternak berhenti setelah perjalanan, atau seseorang menemukan ketenangan setelah usaha.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 132:14
Ulangan 12:11
Tempat pilihan
“maka ke tempat yang dipilih TUHAN, Allahmu, untuk membuat nama-Nya diam di sana, ...”
Yesaya 66:1
Tempat istirahat
“Beginilah firman TUHAN: Langit adalah takhta-Ku, dan bumi adalah tumpuan kaki-Ku; rumah apakah yang akan kamu dirikan bagi-Ku?”
Ibrani 4:9
Perhentian kekal
“Jadi masih tersedia suatu perhentian hari Sabat bagi umat Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 132:14
✕ Sering dikira
Allah lelah dan butuh istirahat seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Peristirahatan Allah adalah ungkapan kepuasan dan kehadiran, bukan kelelahan.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah terbatas di Yerusalem saja.
✓ Yang sebenarnya
Sion menjadi simbol kehadiran, tetapi Allah tetap melampaui segala tempat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 132:14
Tuhan berkomitmen untuk tinggal bersama kita. Apakah kita sudah menyediakan 'rumah' yang layak bagi-Nya dalam hati dan kehidupan kita sehari-hari?
Tuhan, jadikanlah hatiku tempat peristirahatan-Mu yang kudus, dan biarlah kehadiran-Mu nyata dalam hidupku. Amin.