Perjalanan ke Pegunungan Efraim
Hakim-hakim 17:8
Mikha dan Patung Berhala
PerikopBerhala-Berhala Mikha · Hakim-hakim 17:1-13 →“Orang itu pergi dari kota Betlehem-Yehuda untuk tinggal di mana saja dia mendapat tempat. Dalam melakukan perjalanannya, dia sampai ke Pegunungan Efraim, ke rumah Mikha.”Hakim-hakim 17:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu orang itu keluar dari kota Betlehem-Yehuda untuk menetap sebagai pendatang di mana saja ia mendapat tempat; dan dalam Hakim-hakim 17.9–18.1 96 perjalanannya itu sampailah ia ke pegunungan Efraim di rumah Mikha.”Hakim-hakim 17:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi kini ia telah meninggalkan kota itu dan sedang berjalan mencari tempat tinggal yang lain. Di dalam perjalanannya itu ia tiba di rumah Mikha di daerah pegunungan wilayah Efraim.”Hakim-hakim 17:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(17:7)”Hakim-hakim 17:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the man departed out of the city from Bethlehemjudah to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.”Hakim-hakim 17:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 17:8?
Ayat ini menggambarkan perjalanan pemuda Lewi itu ke Pegunungan Efraim, di mana ia tiba di rumah Mikha. Ini menegaskan bahwa ia mencari tempat tinggal yang cocok, tetapi juga menunjukkan bahwa ia mungkin tidak memiliki tujuan yang jelas.
Latar belakang
Lewi yang Mengembara
Orang Lewi itu meninggalkan Betlehem dan berjalan ke arah Pegunungan Efraim, mencari tempat untuk menetap. Ia tidak memiliki tujuan yang jelas, tetapi dalam perjalanannya ia bertemu dengan Mikha.
Di mana
Pegunungan Efraim
Perjalanan di jalan pegunungan
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Penulis anonim, menyusun kisah Israel kuno
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Umat Tuhan di segala zaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָלַךְ
yalakh · pergi
berjalan, pergi
מָקוֹם
maqom · tempat
tempat, lokasi
הַר אֶפְרַיִם
har efrayim · Pegunungan Efraim
wilayah perbukitan suku Efraim
Kata 'tempat' (maqom) menekankan ketidakpastian; ia mencari tempat, tetapi belum tentu mendapatkan tempat yang sah menurut hukum.
Tahukah kamu
Jarak Tempuh
Jarak dari Betlehem ke Pegunungan Efraim sekitar 20 kilometer, yang bisa ditempuh dengan berjalan kaki selama 4-5 jam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 17:8
Ibrani 11:9
Hidup mengembara
“Karena iman ia tinggal di negeri yang dijanjikan sebagai orang asing, dan diam dalam kemah-kemah dengan Ishak dan Yakub, yang juga ahli waris janji yang sama.”
Keluaran 21:2
Kebebasan tidak pasti
“Apabila engkau membeli seorang budak Ibrani, maka ia akan bekerja enam tahun lamanya; tetapi pada tahun ketujuh ia bebas, tanpa membayar tebusan.”
Mazmur 90:1
Tuhan tempat
“Tuhan, Engkaulah tempat kediaman kami turun-temurun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 17:8
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang Lewi pasti melayani di bait Allah.
✓ Yang sebenarnya
Sejak awal, orang Lewi tersebar di kota-kota dan bisa bekerja di bidang lain.
✕ Sering dikira
Mengira ia pergi karena dipanggil Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut panggilan ilahi; ia pergi karena ingin mencari tempat yang lebih baik.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 17:8
Dalam perjalanan hidup, kita mungkin tidak selalu tahu arah yang pasti. Namun, Tuhan dapat memakai situasi yang tampaknya acak untuk menuntun kita pada rencana-Nya.
Ya Tuhan, ketika aku tidak tahu arah hidupku, bimbinglah langkahku dan tunjukkan jalan yang Engkau kehendaki. Amin.