Seorang Lewi dari Betlehem
Hakim-hakim 17:7
Mikha dan Patung Berhala
“Ada seorang pemuda dari Betlehem-Yehuda. Dia seorang Lewi yang tinggal di sana, di antara suku Yehuda.”Hakim-hakim 17:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka ada seorang muda dari Betlehem-Yehuda, dari kaum Yehuda; ia seorang Lewi dan tinggal di sana sebagai pendatang.”Hakim-hakim 17:7 · TB
Terjemahan Baru
“Pada masa itu juga ada seorang pemuda dari suku Lewi. Dahulu ia tinggal di Betlehem di wilayah Yehuda.”Hakim-hakim 17:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari seorang pemuda yang sedang merantau tiba di rumah Mika di perbukitan Efraim. Dia berasal dari suku Lewi, tetapi selama ini sudah tinggal di kota Betlehem di wilayah Yehuda.”Hakim-hakim 17:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.”Hakim-hakim 17:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 17:7?
Ayat ini memperkenalkan seorang pemuda Lewi dari Betlehem-Yehuda yang sedang mengembara mencari tempat tinggal. Ini menunjukkan situasi yang tidak menentu pada zaman Hakim-hakim, di mana bahkan orang Lewi, yang seharusnya melayani di tempat-tempat ibadah, tidak memiliki tempat yang tetap.
Latar belakang
Seorang Lewi yang Mencari Tempat
Di tengah kekacauan rohani Israel, ada seorang pemuda Lewi yang tinggal di Betlehem-Yehuda, bukan di kota-kota Lewi yang seharusnya. Ia kemudian pergi meninggalkan tempat itu untuk mencari tempat tinggal yang lebih baik.
Di mana
Betlehem-Yehuda
Perjalanan menuju Pegunungan Efraim
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Penulis anonim, menyusun kisah Israel kuno
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Umat Tuhan di segala zaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַעַר
na'ar · pemuda
anak muda, pemuda
לֵוִי
levi · Lewi
suku Lewi, yang dikhususkan untuk pelayanan
גּוּר
gur · tinggal
tinggal sebagai pendatang, menumpang
Kata 'tinggal' (gur) dipakai untuk orang asing, menunjukkan bahwa Lewi ini tidak memiliki akar yang kuat; ia mengembara tanpa tempat yang pasti.
Tahukah kamu
Betlehem, Kampung Halaman Daud
Betlehem-Yehuda kelak menjadi kota kelahiran Raja Daud dan Yesus, tetapi pada zaman ini kota itu masih kecil dan tidak terlalu penting.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 17:7
Ulangan 18:6
Lewi pendatang
“Tetapi apabila seorang Lewi datang dari tempat manapun di Israel, di mana ia tinggal sebagai pendatang, dan ia sungguh-sungguh datang ke tempat yang akan dipilih TUHAN, maka ia boleh melayani.”
Hakim-hakim 17:6
Konteks kacau
“Pada zaman itu tidak ada raja di Israel; setiap orang melakukan apa yang benar menurut pandangannya sendiri.”
Rut 1:1
Betlehem-Yehuda
“Pada zaman para hakim memerintah ada kelaparan di tanah Israel. Seorang laki-laki dari Betlehem-Yehuda pergi tinggal sebagai pendatang di daerah Moab, bersama isterinya dan kedua anaknya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 17:7
✕ Sering dikira
Mengira Betlehem adalah kota khusus untuk orang Lewi.
✓ Yang sebenarnya
Betlehem adalah kota milik suku Yehuda; orang Lewi ini tinggal di sana tanpa hak milik.
✕ Sering dikira
Menganggap pemuda ini diutus Tuhan untuk menjadi imam.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menyebut panggilan khusus; ia hanya mencari tempat yang cocok.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 17:7
Kita mungkin juga mengalami masa-masa ketidakpastian dalam hidup. Namun, ingatlah bahwa Tuhan selalu menyertai kita, bahkan ketika kita merasa seperti orang asing yang mengembara.
Tuhan, saat aku merasa tidak memiliki tempat yang tetap, tolong aku untuk percaya bahwa Engkau selalu bersamaku. Amin.