Hakim-hakim 14:2
“Kemudian, dia pulang dan memberitahukan kepada ayah dan ibunya, katanya, “Aku melihat seorang gadis Filistin di Timna. Sekarang, ambillah dia menjadi istriku.””Hakim-hakim 14:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia pulang dan memberitahukan kepada ayahnya dan ibunya: "Di Timna aku melihat seorang gadis Filistin. Tolong, ambillah dia menjadi isteriku."”Hakim-hakim 14:2 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu ia pulang dan berkata kepada orang tuanya, "Saya tertarik kepada seorang gadis Filistin di Timna. Saya mohon ayah dan ibu pergi meminang dia."”Hakim-hakim 14:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setibanya di rumah, Simson memberitahu ayah dan ibunya, “Aku tertarik dengan seorang gadis Filistin di Timna. Lamarkan dia untuk menjadi istriku.””Hakim-hakim 14:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.”Hakim-hakim 14:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 14:2?
Simson kembali ke orang tuanya dan meminta mereka untuk mengambil gadis Filistin itu sebagai istrinya. Tindakannya menunjukkan ia berani menyatakan keinginannya, meskipun bertentangan dengan tradisi bangsanya, dan ia mengharapkan dukungan orang tuanya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 14:2
Mengomunikasikan keinginan kita kepada orang tua adalah langkah penting, meskipun mungkin mereka tidak setuju. Kejujuran dalam menyampaikan perasaan bisa membuka jalan untuk saling mengerti.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk menyampaikan keinginanku dengan jujur dan rendah hati kepada orang-orang yang kusayangi. Amin.