Menyadari Ini Malaikat TUHAN
Hakim-hakim 13:21
Manoah Bertemu Malaikat TUHAN
“Selanjutnya, tidak pernah lagi Malaikat TUHAN itu menampakkan diri kepada Manoah dan istrinya. Lalu, Manoah mengetahui bahwa Dia adalah Malaikat TUHAN.”Hakim-hakim 13:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sejak itu Malaikat TUHAN tidak lagi menampakkan diri kepada Manoah dan isterinya. Maka tahulah Manoah, bahwa Dia itu Malaikat TUHAN.”Hakim-hakim 13:21 · TB
Terjemahan Baru
“(13:20)”Hakim-hakim 13:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Malaikat itu tidak pernah muncul lagi kepada Manoah dan istrinya. Sesudah peristiwa itu, Manoah tahu bahwa orang itu adalah malaikat wakil TUHAN.”Hakim-hakim 13:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.”Hakim-hakim 13:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 13:21?
Malaikat TUHAN tidak menampakkan diri lagi kepada Manoah dan istrinya, dan baru saat itulah Manoah menyadari bahwa itu adalah Malaikat TUHAN.
Latar belakang
Malaikat Tidak Menampak Lagi
Setelah penglihatan itu, Malaikat TUHAN tidak pernah lagi menampakkan diri. Barulah Manoah menyadari bahwa orang yang mereka jumpai adalah Malaikat TUHAN, bukan manusia biasa.
Di mana
Zora
Di padang dekat mazbah batu
Kapan
~1075 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis
Narator Alkitab, mencatat peristiwa ilahi
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא יָסַף
lo yasaf · tidak pernah lagi
tidak bertambah, tidak berlanjut
יָסַף
yasaf · menampakkan diri
menambah penampakan
יָדַע
yada · mengetahui
mengerti, menyadari
Pengulangan kata 'tambah' dan 'penampakan' menekankan bahwa penampakan ini sekali saja; pengenalan akan Tuhan datang setelah iman dan tanda.
Tahukah kamu
Pengenalan yang Terlambat
Sering kali kita baru menyadari kehadiran Tuhan setelah peristiwa selesai, seperti Manoah; momen ini mengajarkan kewaspadaan rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 13:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 13:21
✕ Sering dikira
Manoah dan istrinya tidak pernah melihat malaikat lagi, jadi mereka ragu akan janji itu.
✓ Yang sebenarnya
Ketidakmunculan lagi justru menegaskan kesungguhan; janji tetap berlaku dan Simson lahir.
✕ Sering dikira
Manoah sadar setelah kepergian malaikat, tetapi ia tetap tidak percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ia percaya dan justru takut karena kesadaran akan kekudusan, tetapi istrinya menenangkannya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 13:21
Terkadang kita baru menyadari kehadiran Tuhan setelah kejadian berlalu. Belajarlah untuk peka terhadap pekerjaan Tuhan di sekitar kita, agar kita tidak ketinggalan momen pengenalan akan Dia.
Tuhan, buka mata rohani kami agar kami mengenali kehadiran-Mu di dalam hidup kami setiap hari. Amin.