Israel jatuh ke tangan Filistin 40 tahun
Hakim-hakim 13:1
Simson: Nazir yang Dikutus Allah
“Orang-orang Israel melakukan lagi kejahatan di mata TUHAN. Karena itu, TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tangan orang-orang Filistin selama 40 tahun.”Hakim-hakim 13:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Israel melakukan pula apa yang jahat di mata TUHAN; sebab itu TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Filistin empat puluh tahun lamanya.”Hakim-hakim 13:1 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Israel berdosa lagi kepada TUHAN, lalu TUHAN membiarkan orang Filistin menguasai mereka selama empat puluh tahun.”Hakim-hakim 13:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bangsa Israel kembali berbuat jahat di mata TUHAN. Maka TUHAN menyerahkan mereka kepada bangsa Filistin, sehingga Filistin menindas mereka selama empat puluh tahun.”Hakim-hakim 13:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.”Hakim-hakim 13:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 13:1?
Ayat ini mengulang pola dosa umat Israel: mereka berbuat jahat di mata Tuhan, dan akibatnya Tuhan membiarkan mereka jatuh ke tangan orang Filistin selama 40 tahun. Ini menunjukkan konsekuensi serius dari ketidaktaatan, namun juga menjadi awal dari kisah penyelamatan melalui Simson.
Latar belakang
Lingkaran dosa dan penindasan
Israel kembali berbuat jahat di mata TUHAN. Akibatnya, TUHAN menyerahkan mereka kepada orang Filistin, yang menindas mereka selama 40 tahun. Ini menunjukkan pola berulang: dosa, penindasan, dan seruan minta tolong.
Di mana
Tanah Israel, kemungkinan Zora
Masa para hakim, sebelum raja
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
tradisi, ~1100 SM, pasca-Simson
Kepada
Pembaca Israel
umat Tuhan yang perlu belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · jahat
kejahatan, perbuatan yang melanggar kehendak Allah
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah Israel, Allah perjanjian
נָתַן
natan · menyerahkan
memberikan, menyerahkan, seperti dalam perjanjian
Kata 'jahat' dan 'TUHAN' menegaskan bahwa dosa adalah pelanggaran terhadap Yahweh sendiri, dan penyerahan kepada bangsa asing adalah konsekuensi perjanjian. Bahasa ini mengingatkan bahwa Allah setia dalam keadilan 'maupun janji.
Tahukah kamu
Empat puluh tahun penindasan
Periode 40 tahun ini adalah masa penindasan terlama dalam kitab Hakim-hakim. Angka 40 sering melambangkan pencobaan atau masa persiapan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 13:1
Hakim-hakim 2:11
Pola dosa berulang
“Lalu orang Israel melakukan apa yang jahat di mata TUHAN dan beribadah kepada para Baal.”
Mazmur 106:40-41
Penyerahan karena murka
“Maka murkalah TUHAN kepada umat-Nya, lalu menyerahkan mereka ke tangan bangsa-bangsa.”
Ulangan 28:25
Konsekuensi perjanjian
“TUHAN akan membuat engkau terpukul kalah di depan musuhmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 13:1
✕ Sering dikira
Allah seenaknya menghukum Israel tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah respons adil terhadap pelanggaran perjanjian yang berulang.
✕ Sering dikira
40 tahun adalah waktu yang tidak masuk akal.
✓ Yang sebenarnya
Angka 40 sering dipakai dalam Alkitab untuk periode ujian, seperti masa 40 tahun di padang gurun.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 13:1
Sama seperti Israel, kita sering mengulangi kesalahan yang sama. Renungkan: apakah ada pola dosa yang terus berulang dalam hidupmu? Hari ini, beranilah mengakuinya dan minta Tuhan untuk memutus rantai tersebut.
Tuhan, ampunilah aku jika aku terus mengulangi dosa, dan tolonglah aku untuk berbalik kepada-Mu. Amin.