Perjanjian Yefta
Hakim-hakim 11:9
Yefta: Pahlawan yang Terbuang
“Yefta berkata kepada para tua-tua Gilead, “Jika kamu membawa aku kembali untuk berperang melawan orang-orang Amon, dan TUHAN menyerahkan mereka kepadaku, akankah aku menjadi kepala atas kamu?””Hakim-hakim 11:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Yefta kepada para tua-tua Gilead: "Jadi, jika kamu membawa aku kembali untuk berperang melawan bani Amon, dan TUHAN menyerahkan mereka kepadaku, maka akulah yang akan menjadi kepala atas kamu?"”Hakim-hakim 11:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sahut Yefta, "Kalau kalian mengajak saya kembali ke Gilead untuk memerangi bangsa Amon, dan TUHAN memberi kemenangan kepada kita, sayalah yang akan menjadi penguasa atas kalian."”Hakim-hakim 11:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Yefta, “Berjanjilah dengan jujur! Jika kalian mengajak saya kembali untuk berperang, dan jika TUHAN menyerahkan bangsa Amon kepada saya, maka saya akan menjadi pemimpin kalian semua. Benar begitu?””Hakim-hakim 11:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head?”Hakim-hakim 11:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 11:9?
Yefta meminta jaminan bahwa jika TUHAN memberikan kemenangan, ia akan menjadi kepala atas seluruh penduduk Gilead, menunjukkan ia mengutamakan kepemimpinan yang sah.
Latar belakang
Syarat yang Diajukan Yefta
Yefta menegosiasikan syarat: jika TUHAN memberinya kemenangan, ia harus menjadi kepala atas seluruh Gilead. Ini menunjukkan bahwa Yefta ingin kepastian jabatan, bukan sekadar perintah perang.
Di mana
Tanah Tob
Di perkemahan Yefta
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Yefta
Pemimpin perang dari Gilead, diasingkan karena statusnya
Kepada
Para tua-tua Gilead
Pemimpin suku yang datang meminta bantuan Yefta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ראש
rosh · kepala
kepala, pemimpin, panglima
יהוה
YHWH · TUHAN
Tuhan, nama pribadi Allah Israel
נתן
natan · menyerahkan
memberi, menempatkan
Penggunaan 'rosh' (kepala) dan 'YHWH' menunjukkan Yefta mengakui bahwa kemenangan berasal dari Allah. Namun, ia juga memastikan posisinya sebagai pemimpin, menggabungkan kerendahan di hadapan Tuhan dengan ketegasan.
Tahukah kamu
Tanah Tob: Tempat Pelarian
Tob adalah daerah di sebelah timur Yordan, sering dikaitkan dengan orang-orang buangan yang membentuk kelompok bersenjata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 11:9
Hakim-hakim 11:11
Janji ditepati
“Lalu, Yefta pergi bersama para tua-tua Gilead. Bangsa itu mengangkat dia menjadi kepala dan pemimpin atas mereka.”
1 Samuel 17:47
Kemenangan dari TUHAN
“Dan biarlah diketahui seluruh jemaat ini, bahwa TUHAN menyelamatkan bukan dengan pedang dan tombak”
Amsal 21:31
Allah yang menyerahkan
“Kuda disiapkan untuk hari peperangan, tetapi kemenangan ada pada TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 11:9
✕ Sering dikira
Yefta sedang mencoba mengatur Allah dengan janjinya.
✓ Yang sebenarnya
Yefta sedang memastikan janji manusia, bukan mengatur Allah. Ia tetap mengakui bahwa kemenangan berasal dari Allah.
✕ Sering dikira
Yefta menuntut kekuasaan sebagai imbalan atas jasanya.
✓ Yang sebenarnya
Yefta ingin kepemimpinan yang sah agar dapat memerintah bangsanya, bukan sekadar mencari keuntungan pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 11:9
Saat diberi tanggung jawab, penting untuk memperjelas peran dan otoritas kita. Kejelasan tugas mencegah salah paham di kemudian hari.
Bapa, berikan kami hikmat untuk menyepakati peran dan tanggung jawab sebelum melangkah. Amin.