Tuhan Menolak dan Menantang
Hakim-hakim 10:12
Tuhan Menanggapi Permohonan Israel
PerikopOrang Amon Menindas Israel · Hakim-hakim 10:6-16 →“orang Sidon, orang Amalek, dan orang Maon yang menindas kamu, lalu kamu berseru kepada-Ku, dan Aku menyelamatkan kamu dari tangan mereka?”Hakim-hakim 10:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“orang Sidon, suku Amalek dan suku Maon yang menindas kamu, ketika kamu berseru kepada-Ku?”Hakim-hakim 10:12 · TB
Terjemahan Baru
“(10:11)”Hakim-hakim 10:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(10:11)”Hakim-hakim 10:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand.”Hakim-hakim 10:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 10:12?
Tuhan menyebut juga penyelamatan dari orang Sidon, Amalek, dan Maon, yang menunjukkan bahwa daftar pertolongan Tuhan sangat panjang. Ini menegaskan bahwa Tuhan bukan hanya mampu menyelamatkan satu kali, tetapi berulang kali, selama umat-Nya berseru kepada-Nya.
Latar belakang
Tuhan Menolak Menyelamatkan
Tuhan berkata bahwa karena Israel meninggalkan-Nya, Ia tidak akan menyelamatkan mereka lagi. Ini adalah pernyataan keras yang menantang mereka untuk meminta tolong kepada ilah yang mereka sembah.
Di mana
Tanah Israel
Adegan umum, kiasan
Kapan
~1075 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang setia tetapi tidak dapat dipermainkan
Kepada
Orang Israel
Umat yang mencari pertolongan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
azav · meninggalkan
sama seperti di ayat 10, meninggalkan atau membuang
עָבַד
avad · melayani
bekerja, mengabdi, beribadah
יָשַׁע
yasha · menyelamatkan
melepaskan, memberikan kemenangan
Tuhan menggunakan kata yang sama untuk 'meninggalkan' dan 'melayani' untuk menunjukkan bahwa Israel sengaja memilih beribadah kepada ilah lain dan meninggalkan-Nya.
Tahukah kamu
Mengapa Tuhan 'tidak mau'?
Tuhan memberi konsekuensi atas pilihan Israel, tetapi ini juga untuk memancing pertobatan yang sungguh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 10:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 10:12
✕ Sering dikira
Tuhan tidak mau mengampuni lagi, jadi kita bisa berbuat dosa tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah teguran keras, tetapi ayat 16 menunjukkan Tuhan berbelaskasihan.
✕ Sering dikira
Tuhan mengizinkan penyembahan ilah lain asal mereka menyelamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menyindir: ilah yang mereka pilih tidak berdaya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 10:12
Ketika kita merasa masalah kita terlalu besar atau tidak layak, ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah lelah menolong. Tidak ada satu pun masalah yang terlalu rumit bagi Tuhan; serahkan semuanya kepada-Nya.
Tuhan, aku percaya Engkau sanggup menyelamatkan aku dari segala masalah, seperti yang sudah Kau lakukan berulang kali. Amin.