Tuhan Berbicara tentang Kesetiaan-Nya
Hakim-hakim 10:11
Tuhan Mengingatkan Israel akan Pertolongan-Nya
PerikopOrang Amon Menindas Israel · Hakim-hakim 10:6-16 →“TUHAN berkata kepada orang Israel, “Bukankah Aku yang menyelamatkan kamu dari orang Mesir, orang Amori, orang Amon, orang Filistin,”Hakim-hakim 10:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi firman TUHAN kepada orang Israel: "Bukankah Aku yang telah menyelamatkan kamu dari tangan orang Mesir, orang Amori, bani Amon, orang Filistin,”Hakim-hakim 10:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menjawab, "Dahulu kamu dijajah oleh bangsa Mesir, Amori, Amon, Filistin, Sidon, Amalek dan bangsa Maon. Lalu pada waktu itu kamu berseru meminta tolong kepada-Ku, bukan? Coba ingat, apakah Aku tidak menyelamatkan kamu dari kekuasaan mereka?”Hakim-hakim 10:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab TUHAN, “Berkali-kali waktu kalian ditindas, Aku selalu menyelamatkan kalian, baik dari bangsa Mesir, Amori, Amon, Filistin, Sidon, Amalek, maupun Maon. Saat kalian berseru kepada-Ku, Aku melepaskan kalian dari tangan mereka.”Hakim-hakim 10:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?”Hakim-hakim 10:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 10:11?
Tuhan menjawab seruan Israel dengan mengingatkan mereka bagaimana Dia telah menyelamatkan mereka dari berbagai musuh: Mesir, Amori, Amon, Filistin, dll. Ini menunjukkan bahwa Tuhan setia dan berkuasa menolong, tetapi juga menyadarkan mereka tentang ketidaksetiaan mereka.
Latar belakang
Tuhan Mengingat Pertolongan-Nya
Tuhan menegur Israel dengan mengingatkan berbagai musuh yang pernah Ia kalahkan demi mereka, seperti Mesir, Amori, Amon, Filistin. Ini adalah pengadilan atas ketidaksetiaan mereka.
Di mana
Tanah Israel
Adegan umum, kiasan pertemuan
Kapan
~1075 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang menyelamatkan umat-Nya
Kepada
Orang Israel
Bangsa yang berseru minta tolong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁע
yasha · menyelamatkan
melepaskan dari bahaya, memberi keselamatan
לָחַץ
lachatz · menindas
menekan, memeras, membuat sesak
זָעַק
za'aq · menyerukan
sama dengan 'berseru', teriakan minta tolong
Kata-kata ini menekankan tindakan Tuhan yang menyelamatkan ketika umat tertekan dan berseru, tetapi Israel lupa akan kesetiaan-Nya.
Tahukah kamu
Daftar musuh yang mengesankan
Musuh yang disebutkan mencakup tujuh bangsa berbeda, menunjukkan sejarah panjang penyelamatan Tuhan yang sering dilupakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 10:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 10:11
✕ Sering dikira
Tuhan menyimpan dendam dan suka mengungkit masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan ingin Israel mengakui kebaikan-Nya agar bertobat.
✕ Sering dikira
Daftar musuh tidak akurat secara historis.
✓ Yang sebenarnya
Daftar ini sesuai dengan catatan hakim-hakim sebelumnya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 10:11
Tuhan sering mengingatkan kita akan kesetiaan-Nya di masa lalu untuk menguatkan iman kita. Saat kita ragu atau lupa, luangkan waktu untuk mengingat kembali pertolongan Tuhan yang pernah kita alami.
Terima kasih Tuhan untuk semua pertolongan-Mu yang lalu; ingatkan aku akan kesetiaan-Mu saat aku lemah. Amin.