Hakim-hakim 10:11
“TUHAN berkata kepada orang Israel, “Bukankah Aku yang menyelamatkan kamu dari orang Mesir, orang Amori, orang Amon, orang Filistin,”Hakim-hakim 10:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi firman TUHAN kepada orang Israel: "Bukankah Aku yang telah menyelamatkan kamu dari tangan orang Mesir, orang Amori, bani Amon, orang Filistin,”Hakim-hakim 10:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menjawab, "Dahulu kamu dijajah oleh bangsa Mesir, Amori, Amon, Filistin, Sidon, Amalek dan bangsa Maon. Lalu pada waktu itu kamu berseru meminta tolong kepada-Ku, bukan? Coba ingat, apakah Aku tidak menyelamatkan kamu dari kekuasaan mereka?”Hakim-hakim 10:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab TUHAN, “Berkali-kali waktu kalian ditindas, Aku selalu menyelamatkan kalian, baik dari bangsa Mesir, Amori, Amon, Filistin, Sidon, Amalek, maupun Maon. Saat kalian berseru kepada-Ku, Aku melepaskan kalian dari tangan mereka.”Hakim-hakim 10:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?”Hakim-hakim 10:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 10:11?
Tuhan menjawab seruan Israel dengan mengingatkan mereka bagaimana Dia telah menyelamatkan mereka dari berbagai musuh: Mesir, Amori, Amon, Filistin, dll. Ini menunjukkan bahwa Tuhan setia dan berkuasa menolong, tetapi juga menyadarkan mereka tentang ketidaksetiaan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 10:11
Tuhan sering mengingatkan kita akan kesetiaan-Nya di masa lalu untuk menguatkan iman kita. Saat kita ragu atau lupa, luangkan waktu untuk mengingat kembali pertolongan Tuhan yang pernah kita alami.
Terima kasih Tuhan untuk semua pertolongan-Mu yang lalu; ingatkan aku akan kesetiaan-Mu saat aku lemah. Amin.