Hebron Diberikan kepada Kaleb
Hakim-hakim 1:20
Perjuangan Israel Merebut Tanah Perjanjian
“Hebron diberikan kepada Kaleb sesuai kata-kata Musa dahulu. Dia mengusir tiga keturunan anak Enak.”Hakim-hakim 1:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada Kaleb telah diberikan Hebron, seperti yang dikatakan Musa dahulu, dan dari sana telah dihalaukannya anak Enak yang tiga itu.”Hakim-hakim 1:20 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti yang telah diperintahkan oleh Musa, Hebron diberikan kepada Kaleb, sebab dahulu tiga golongan kaum keturunan Enak sudah diusir Kaleb dari kota itu.”Hakim-hakim 1:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kota Hebron diberikan kepada Kaleb, sesuai janji Musa. Dan Kaleb mengusir tiga keluarga besar raksasa keturunan Anakim dari sana.”Hakim-hakim 1:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.”Hakim-hakim 1:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:20?
Kaleb menerima Hebron sesuai janji Musa, dan ia berhasil mengusir keturunan Enak (raksasa). Ini menunjukkan kesetiaan Tuhan pada janji-Nya dan iman Kaleb yang berani menghadapi musuh yang menakutkan.
Latar belakang
Janji Tuhan Digenapi
Kaleb mendapat Hebron sesuai janji Musa (Ulangan 1:36). Ia mengusir tiga keturunan Enak, raksasa yang menakuti mata-mata dahulu.
Di mana
Hebron
Kota penting di pegunungan Yehuda, ~30 km selatan Yerusalem
Kapan
~1350 SM
Setelah kematian Yosua, masa hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Samuel, tapi tak pasti
Kepada
Pembaca Israel
Generasi yang hidup setelah peristiwa ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · diberikan
Memberi, menyerahkan
יָרַשׁ
yarash · mengusir
Memiliki, mewarisi, mengusir
בָּנִים
banim · keturunan
Anak-anak, keturunan
Kaleb menerima warisan karena imannya, dan tindakan mengusir Enak adalah bukti nyata bahwa Tuhan setia pada janji-Nya. Kata 'yarash' kembali menekankan penguasaan penuh, bukan sekadar kemenangan.
Tahukah kamu
Hebron adalah salah satu kota tertua di dunia
Hebron sudah dihuni sejak zaman Abraham (Kejadian 13:18). Di sanalah makam Abraham, Ishak, dan Yakub berada (Gua Makhpela).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:20
✕ Sering dikira
Mengira Kaleb mendapat Hebron karena keberaniannya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah jawaban doa dan janji Allah, bukan sekadar prestasi
✕ Sering dikira
Menganggap mengusir Enak mudah karena Kaleb hebat
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah raksasa yang menakutkan, tapi Tuhan memberi kekuatan
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:20
Kaleb tidak mundur menghadapi raksasa; dia percaya Tuhan akan memberinya kemenangan. Dalam hidupmu, mungkin ada 'raksasa' berupa ketakutan atau rintangan besar. Percayalah bahwa Tuhan setia pada janji-Nya dan sanggup membawamu menang.
Tuhan, berikan aku keberanian seperti Kaleb untuk menghadapi tantangan terbesarku, percaya pada kesetiaan-Mu. Amin.