Hakim-hakim 1:15
“Dia menjawab, “Berikanlah aku berkat. Sebab, engkau memberikan tanah yang kering kepadaku, berikanlah juga mata air kepadaku.” Lalu, Kaleb memberikan mata air di hulu dan mata air di hilir kepadanya.”Hakim-hakim 1:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawabnya kepadanya: "Berikanlah kepadaku suatu hadiah; telah kauberikan kepadaku tanah yang gersang, berikanlah juga kepadaku mata air." Lalu Kaleb memberikan kepadanya mata air yang di hulu dan mata air yang di hilir.”Hakim-hakim 1:15 · TB
Terjemahan Baru
“Akhsa menjawab, "Saya ingin beberapa sumber air, sebab tanah yang ayah berikan kepada saya itu berada di daerah yang kering." Maka Kaleb memberikan kepadanya sumber air di bagian hulu dan sumber air di bagian hilir.”Hakim-hakim 1:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Aksa, “Aku punya permintaan khusus. Ayah sudah memberiku tanah kering di padang belantara Negeb di selatan. Karena itu, mohon berikanlah juga kepadaku mata air.” Maka Kaleb memberikan dua mata air kepadanya, satu di dataran tinggi dan satu di dataran rendah.”Hakim-hakim 1:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.”Hakim-hakim 1:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:15?
Akhsa meminta berkat dari ayahnya, serta mata air, karena tanah yang diberikan Kaleb adalah tanah yang kering. Kaleb memberikan mata air di hulu dan di hilir, memenuhi permintaan putrinya. Ini menunjukkan hubungan yang hangat antara ayah dan anak, serta kemurahan hati Kaleb.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:15
Akhsa tahu kebutuhan keluarganya dan berani meminta yang terbaik. Kita juga perlu peka terhadap kebutuhan orang lain dan berani meminta pertolongan ketika diperlukan, serta belajar memberi dengan limpah seperti Kaleb.
Tuhan, terima kasih karena Engkau adalah Bapa yang murah hati. Ajarlah aku untuk berani meminta yang terbaik dalam hidupku, dan jadikan aku saluran berkat bagi orang lain seperti Kaleb. Amin.