Hakim-hakim 1:16

“Keturunan orang Keni, ipar Musa itu, maju dari Kota Pohon Kurma bersama keturunan Yehuda menuju ke padang belantara Yehuda di tanah Negeb, di dekat Arad. Mereka pindah dan tinggal dengan penduduk di sana.”

Hakim-hakim 1:16 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Keturunan Hobab, ipar Musa, orang Keni itu, maju bersama-sama dengan Hakim-hakim 1.17–21 4 bani Yehuda dari kota pohon korma ke padang gurun Yehuda di Tanah Negeb dekat Arad; lalu mereka menetap di antara penduduk di sana.”

Hakim-hakim 1:16 · TB

Terjemahan Baru

“Keturunan ayah mertua Musa, yaitu orang-orang Keni, mengikuti orang Yehuda keluar dari Yerikho, kota kurma, dan pergi ke daerah yang gersang di sebelah selatan Arad di Yehuda. Di sana mereka menetap di tengah-tengah bangsa Amalek.”

Hakim-hakim 1:16 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Waktu suku Yehuda meninggalkan kota Yeriko (yang juga disebut kota Pohon Kurma), orang-orang Keni— yaitu keturunan dari mertua Musa— ikut bersama mereka menuju ke padang belantara di bagian selatan wilayah Yehuda. Orang-orang Keni itu menetap di antara suku Yehuda di dekat kota Arad, di Negeb.”

Hakim-hakim 1:16 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And the children of the Kenite, Moses’ father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.”

Hakim-hakim 1:16 · KJV

King James Version