Kekerasan Berbalas
Habakuk 2:17
Celaka atas Keserakahan
“Sebab, kekerasan atas Gunung Lebanon akan meliputimu, dan kebinasaan binatang-binatang akan mengejutkanmu, karena darah manusia yang tertumpah itu dan karena kekerasan terhadap negeri, kota, dan seluruh penduduknya itu.””Habakuk 2:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab kekerasan terhadap gunung Libanon akan menutupi engkau dan pemusnahan binatang-binatang akan mengejutkan engkau, karena darah manusia yang tertumpah itu dan karena kekerasan terhadap negeri, kota dan seluruh penduduknya itu.”Habakuk 2:17 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau menebang pohon-pohon di hutan Libanon, dan sekarang engkau sendiri yang akan ditebang. Engkau membunuh binatang-binatangnya, dan sekarang binatang-binatang menakutkan engkau. Semua itu terjadi karena pembunuhan dan kekejaman yang telah kaulakukan terhadap negeri-negeri, kota-kota dan penduduk-penduduknya.”Habakuk 2:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men’s blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.”Habakuk 2:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 2:17?
Ayat ini mengumumkan bahwa kekerasan yang dilakukan oleh Kerajaan Babel (dan orang jahat pada umumnya) terhadap Gunung Lebanon dan binatang-binatangnya akan berbalik menimpa mereka. Ini adalah peringatan bahwa perusakan alam dan penindasan terhadap makhluk hidup tidak luput dari perhatian Tuhan. Setiap tindakan kekerasan akan mendapat konsekuensinya.
Latar belakang
Kekerasan Akan Menimpa
Tuhan memperingatkan bahwa kekerasan yang dilakukan Babel terhadap Lebanon dan binatang-binatangnya akan berbalik menimpa mereka. Darah manusia dan kekerasan terhadap bumi akan menuntut pembalasan.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan, menjelang kehancuran
Kapan
~605 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang menyatakan penghakiman-Nya
Kepada
Bangsa Babilonia
Penindas yang angkuh dan kejam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמָס
khamas · kekerasan
kekejaman, ketidakadilan
יְחִיתְךָ
yechitkha · mengejutkanmu
membuat gemetar karena takut
בְּהֵמָה
behemah · binatang-binatang
hewan ternak, binatang buas
Kata 'kekerasan' (khamas) dipakai untuk menekankan bahwa kehancuran bumi dan makhluk hidup adalah dosa yang serius; Tuhan memperhatikan bahkan ciptaan yang tak bersuara.
Tahukah kamu
Gunung Lebanon
Lebanon terkenal dengan hutan cemara dan kayu cedar yang berharga, sering ditebang untuk bangunan (lihat 1 Raja-raja 5). Babel mungkin mengeksploitasi sumber daya ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 2:17
Kejadian 6:11
Kekerasan di bumi
“Adapun bumi itu telah rusak di hadapan Allah dan penuh dengan kekerasan.”
Yesaya 14:8
Lebanon binasa
“Pohon-pohon sanobar dan pohon-pohon aras di Lebanon bersukacita karena kejatuhanmu, berkata: 'Sejak engkau rebah, tiada lagi penebang yang naik ke atas kami!'”
Zefanya 1:18
Hukuman tiba-tiba
“Mereka akan dihancurkan dengan tiba-tiba, dan tidak ada seorang pun yang akan menyelamatkan mereka, sebab Aku akan mendatangkan malapetaka atas manusia, dan mereka akan berjalan seperti orang buta.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 2:17
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Babel, tidak ada hubungannya dengan kita
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan bahwa kekejaman terhadap ciptaan dan manusia akan mendapat konsekuensi dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Binatang-binatang yang disebut berarti Babel menyiksa binatang secara khusus
✓ Yang sebenarnya
Lebih mungkin merujuk pada kekejaman perang yang membunuh binatang sebagai bagian dari penjarahan, melambangkan kerusakan lingkungan.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 2:17
Ayat ini mengingatkan kita bahwa Tuhan peduli pada seluruh ciptaan, termasuk alam dan hewan. Kita mungkin tidak terlibat dalam kekerasan besar, tapi sikap kita terhadap lingkungan dan makhluk lain bisa mencerminkan hati kita. Mari kita menjadi penjaga yang baik atas bumi yang Tuhan percayakan.
Tuhan, ampunilah kami yang sering merusak ciptaan-Mu. Ajari kami untuk merawat bumi dan semua yang ada di dalamnya sebagai bentuk ibadah kepada-Mu. Amin.