Ejekan terhadap raja-raja
Habakuk 1:10
Pertanyaan Habakuk di Tengah Kekacauan
“Mereka mengejek raja-raja, dan menertawakan para penguasanya. Mereka menertawakan tiap kota berkubu, menimbunnya dengan tanah, dan menawannya.”Habakuk 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja-raja dicemoohkannya dan penguasa-penguasa menjadi tertawaannya. Ditertawakannya tiap tempat berkubu, ditimbunkannya tanah dan direbutnya tempat itu.”Habakuk 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka mengejek raja-raja dan menertawakan pegawai-pegawai tinggi. Dianggapnya remeh setiap benteng, dan ditimbunnya tanah lalu direbutnya benteng itu.”Habakuk 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.”Habakuk 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 1:10?
Tentara Kasdim tidak menghormati raja-raja dan penguasa; mereka mengejek dan merendahkan mereka. Mereka bahkan menaklukkan kota-kota yang berbenteng dengan cara menimbun tanah untuk menerobos tembok. Ini menunjukkan kekuatan dan kesombongan mereka yang tidak terkalahkan.
Latar belakang
Kekejaman Kasdim
Habakuk menggambarkan bangsa Kasdim (Babel) yang akan dipakai Allah untuk menghukum Yehuda. Mereka begitu sombong, mengejek raja dan benteng, merasa tak terkalahkan.
Di mana
Yerusalem
Dalam percakapan dengan TUHAN
Kapan
~600 SM
Nabi-nabi akhir
Yang berbicara
Habakuk
Nabi yang bergumul, mungkin ~40 tahun
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang mencari makna
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָלַס
qalas · mengejek
mencemooh, menghina
מֶלֶךְ
melekh · raja
pemimpin tertinggi suatu bangsa
מִבְצָר
mivtsar · benteng
tempat pertahanan yang kuat
Kata-kata ini menunjukkan kesombongan total: mereka merendahkan semua otoritas manusia dan merasa aman dalam kekuatan militer mereka.
Tahukah kamu
Seni pengepungan
Mereka 'menimbun tanah' untuk membuat jalan miring ke tembok kota, teknik yang lazim pada zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 1:10
Yesaya 37:24
Sikap sombong
“Engkau telah menista Tuhan, telah berkata: 'Dengan banyak keretaku aku naik ke puncak gunung-gunung'”
Mazmur 2:2
Raja melawan Tuhan
“Raja-raja dunia bersiap-siap, dan para pembesar bermufakat melawan TUHAN”
Habakuk 1:7
Konteks langsung
“Mereka mengerikan dan menakutkan, keadilan dan kekuasaan mereka berasal dari dirinya sendiri”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 1:10
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang kehebatan Babel, bukan tentang rencana Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini justru menunjukkan bahwa Allah memakai mereka, sekalipun mereka sombong.
✕ Sering dikira
Berpikir 'menimbun tanah' adalah tindakan literal untuk menutupi kota.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah teknik pengepungan untuk membuat jalan mendaki ke tembok.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 1:10
Kesombongan manusia sering kali membuat mereka melupakan Allah. Jangan biarkan kesuksesan atau kekuatan membuatmu sombong, tetapi tetaplah rendah hati dan bergantung pada Tuhan dalam segala hal.
Bapa, jauhkanlah aku dari sikap sombong dan ajarilah aku untuk selalu mengandalkan-Mu, bukan kekuatanku sendiri. Amin.