Menanti kebenaran melalui Roh dan iman
Galatia 5:5
Pengharapan Kebenaran yang Sejati
“Melalui Roh, dengan iman, kita menanti-nantikan pengharapan akan kebenaran.”Galatia 5:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab oleh Roh, dan karena iman, kita menantikan kebenaran yang kita harapkan.”Galatia 5:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi bagi kami, kami berharap bahwa dengan pertolongan Roh Allah dan berdasarkan percaya kami kepada Kristus, Allah memungkinkan kami berbaik dengan Dia.”Galatia 5:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi bagi kita, inilah cara yang benar: Dengan pertolongan Roh Allah, kita percaya penuh bahwa kita dibenarkan di hadapan Allah melalui kematian Kristus. Kita sangat yakin akan keselamatan kita!”Galatia 5:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.”Galatia 5:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 5:5?
Melalui Roh Kudus dan iman, kita menantikan pengharapan menjadi benar di hadapan Allah. Kebenaran itu bukan hasil usaha, melainkan anugerah yang diterima dengan percaya.
Latar belakang
Dari ketakutan menuju harapan
Setelah penjelasan tentang konsekuensi mengandalkan hukum, Paulus sekarang mengalihkan fokus ke cara yang lebih baik. Kami tidak perlu mencari kebenaran melalui usaha yang melelahkan. Melalui Roh dan iman, kami dengan yakin menanti-nantikan pengharapan akan kebenaran—pengharapan yang dijamin oleh Allah sendiri.
Di mana
Galatia
Beralih dari peringatan ke pengharapan
Kapan
~50 M
Paulus menawarkan cara yang lebih baik
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menawarkan harapan kepada mereka yang takut kehilangan keselamatan
Kepada
Jemaat Galatia
Orang-orang yang cemas apakah mereka cukup baik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Πνεῦμα
Pneuma · Spirit
Roh Allah; kekuatan ilahi yang menggerakkan hidup baru
ἀπεκδεχόμεθα
apekdechómetha · eagerly wait
menanti dengan harap-harap; antisipasi penuh
ἐλπίς
elpís · hope
pengharapan yang pasti; kepastian akan masa depan
Kebenaran bukan target yang harus dikejar dengan panik melalui usaha manusia, tetapi pengharapan pasti yang dinanti lewat Roh dan iman.
Tahukah kamu
Menanti yang penuh dengan kepastian
Kata 'menanti-nantikan' di sini bukan tentang duduk pasif. Ini adalah menunggu dengan antisipasi penuh dan kepastian—seperti seseorang yang yakin bahwa tamu istimewa yang dijanjikan pasti akan datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 5:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 5:5
✕ Sering dikira
"Saya harus berusaha keras supaya jadi cukup benar."
✓ Yang sebenarnya
Kebenaran di sini dinanti sebagai pemberian dari Allah, bukan diraih melalui usaha.
✕ Sering dikira
"Pengharapan berarti mungkin terjadi, mungkin tidak."
✓ Yang sebenarnya
Elpis berarti pengharapan yang pasti tergenapi, bukan sekadar angan-angan.
Renungan
Renungan Singkat Galatia 5:5
Pengharapan kita bukan pada kemampuan diri, tetapi pada janji Allah. Hidup dalam Roh berarti percaya bahwa Allah akan menyempurnakan pekerjaan-Nya dalam kita. Biarkan Roh memimpin kita setiap hari.
Roh Kudus, penuhilah aku dan mampukan aku untuk hidup dalam iman yang mengharapkan kebenaran dari Allah. Amin.