Perantara menunjuk ada dua pihak
Galatia 3:20
Hukum diberikan berbeda dari janji
“Namun, perantara tidak untuk mewakili satu orang, padahal Allah adalah satu.”Galatia 3:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seorang pengantara bukan hanya mewakili satu orang saja, sedangkan Allah adalah satu.”Galatia 3:20 · TB
Terjemahan Baru
“Nah, harus ada dua pihak, baru perlu seorang perantara. Tetapi Allah tidak memerlukan perantara, sebab Ia sendiri bertindak.”Galatia 3:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(3:19)”Galatia 3:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.”Galatia 3:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 3:20?
Perantara (Musa) menunjukkan bahwa hukum itu bersifat tidak langsung, sedangkan Allah adalah satu dan perjanjian-Nya langsung kepada Abraham. Ini menegaskan bahwa hukum bukan cara utama Allah, melainkan persiapan untuk kedatangan Kristus.
Latar belakang
Janji langsung, hukum lewat perantara
Paulus tunjuk perbedaan cara pemberian. Janji kepada Abraham — Allah bicara langsung, tanpa perantara. Tapi hukum Taurat diberikan lewat Musa (perantara). Adanya perantara menunjuk hubungan lebih formal, lebih jauh. Ini kontras dengan hubungan langsung dalam janji.
Di mana
Galatia
Mereka dengarkan Paulus uraikan struktur pemberian hukum
Kapan
~49 M
Paulus jelaskan perbedaan cara Allah bekerja
Yang berbicara
Paulus
Mendetail perbedaan dalam cara pemberian
Kepada
Jemaat Galatia
Mereka yang ingin paham perbedaan detail
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μεσίτης
mesitês · mediator
perantara yang di tengah dua pihak
εἷς
heis · one
satu, kesatuan mutlak
οὐ
ou · is not
bukan, negasi
Perantara (mesitês) tidak untuk satu (heis) orang — menunjuk hukum adalah kontrak dua arah, bukan janji dari satu pihak seperti dengan Abraham.
Tahukah kamu
Perantara untuk hukum, bukan untuk janji
Dalam budaya Yahudi, adanya perantara (malaikat, Musa) menunjuk otoritas lebih terbatas daripada janji langsung dari Allah. Janji langsung adalah otoritas tertinggi. Paulus pakai logika ini untuk tunjuk hukum status lebih rendah dari janji.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 3:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 3:20
✕ Sering dikira
"Adanya perantara menunjuk hukum lebih otentik dari janji."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menunjuk sebaliknya: janji langsung lebih otentik, hukum lewat perantara status lebih rendah.
✕ Sering dikira
"Allah sama-sama berikan janji dan hukum dengan cara yang sama."
✓ Yang sebenarnya
Janji langsung dari Allah, hukum lewat Musa dan malaikat — perbedaan cara menunjuk perbedaan status.
Renungan
Renungan Singkat Galatia 3:20
Allah ingin hubungan langsung dengan kita, tanpa perantara. Jangan biarkan ritual atau tokoh agama menghalangi relasi pribadi dengan Tuhan.
Bapa, aku bersyukur karena Engkau mau berhubungan langsung denganku melalui Yesus. Tarik aku semakin dekat kepada-Mu. Amin.