Membangun kembali apa yang telah diruntuhkan
Galatia 2:18
Pelanggaran Adalah Membangun Kembali Dosa
“Jika aku membangun kembali apa yang sudah aku robohkan, aku membuktikan bahwa aku adalah seorang pelanggar hukum.”Galatia 2:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena, jikalau aku membangun kembali apa yang telah kurombak, aku menyatakan diriku sebagai pelanggar hukum Taurat.”Galatia 2:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau saya mulai mendirikan kembali pola hukum agama yang telah saya runtuhkan, maka saya menunjukkan bahwa saya sudah menjadi pelanggar hukum.”Galatia 2:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dulu kami sudah mengajarkan, “Percayalah kepada Kristus agar dibenarkan di mata Allah.” Kalau sekarang kami kembali mengajarkan, “Berbaliklah dari Kristus dan bergantunglah pada hukum Taurat lagi,” itu berarti kami menjadi ‘orang berdosa!’”Galatia 2:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.”Galatia 2:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 2:18?
Paulus menjelaskan bahwa jika ia membangun kembali apa yang telah dirobohkan (yaitu kembali ke hukum Taurat), ia membuktikan dirinya pelanggar. Ini berarti mempertahankan hukum Taurat sebagai dasar keselamatan adalah kesalahan.
Latar belakang
Jika Anda membangun kembali apa yang sudah diruntuhkan, Anda adalah seorang pelanggar
Paul menggunakan metafora yang kuat: hukum Taurat telah 'diruntuhkan' dalam pengertian bahwa itu tidak lagi menjadi dasar keselamatan. Jika seseorang sekarang mencoba untuk membangun kembali sistem pembenaran berbasis hukum, mereka tidak hanya melakukan kesalahan teologis—mereka adalah seorang pelanggar, seseorang yang melanggar hukum Allah yang baru.
Di mana
Antiokhia/Galatia
Dalam analisis tentang pengkhianatan kebenaran
Kapan
~48 M
Ketika Paul menjelaskan apa arti kembali pada hukum
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menolak kembali ke sistem lama
Kepada
Mereka yang tertarik untuk kembali ke hukum Taurat
Dalam bahaya kembali pada kepatuhan hukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οἰκοδομέω
oikodomeo · build
Membangun kembali, memperkuat—usaha aktif untuk mengembalikan sistem yang sudah ditinggalkan
παραβάτης
parabates · transgressor
Penyeberang batas, pelanggar—seseorang yang melanggar hukum yang telah ditetapkan
κατάργημα
katargēma · destroyed
Dihapuskan, diakhiri—hukum tidak lagi memiliki kekuatan untuk membenarkan
Paul menunjukkan bahwa kembali pada kepatuhan hukum sebagai dasar keselamatan bukan hanya kesalahan, tetapi pemberontakan terhadap keputusan Allah untuk menetapkan cara baru melalui iman.
Tahukah kamu
Kembali pada kepatuhan hukum adalah bentuk pemberontakan terhadap kehendak Allah
Ini adalah pernyataan yang kuat. Paul tidak hanya mengatakan kembali pada hukum adalah tidak berguna—dia mengatakan itu adalah dosa. Mengapa? Karena Allah telah menetapkan cara baru untuk pembenaran melalui iman, dan memaksa orang untuk kembali pada hukum adalah menolak cara Allah dan menciptakan cara manusia sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 2:18
Efesus 2:14-16
Kristus telah menghancurkan hukum Taurat yang memisahkan, menciptakan cara baru untuk persatuan
“Sebab Kristus adalah damai sejahtera kita, yang telah membuat kedua kelompok menjadi satu dan telah meruntuhkan tembok pemisah permusuhan dengan menghapuskan hukum yang terdiri dari perintah dan regulasi. Tujuannya adalah untuk menciptakan satu orang baru dalam diri-Nya, sehingga membuat damai, dan untuk merekonsiliasi kedua kelompok kepada Allah melalui salib, dengan membunuh permusuhan di dalamnya.”
Kolose 2:14
Kristus telah menghilangkan keharusan hukum Taurat dengan kematian-Nya
“Dia telah menghapuskan catatan hutang-hutang kami yang menentang kami, mengambilnya dan menancapkannya ke salib.”
Galatia 5:4
Kembali pada kepatuhan hukum untuk pembenaran adalah memisahkan diri dari Kristus
“Kamu yang mencoba untuk dibenarkan oleh hukum telah terputus dari Kristus; kamu telah jatuh dari anugerah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 2:18
✕ Sering dikira
"Paul mengatakan mengikuti hukum Taurat adalah dosa"
✓ Yang sebenarnya
Paul mengatakan menggunakan hukum Taurat sebagai dasar pembenaran adalah dosa—mengikuti hukum karena sudah mengalami pembenaran adalah hal yang berbeda
✕ Sering dikira
"Jika seseorang mematuhi hukum Taurat, mereka adalah pelanggar hukum"
✓ Yang sebenarnya
Jika seseorang mencoba untuk membangun kembali sistem pembenaran berbasis hukum, mereka melanggar keputusan Allah untuk keselamatan melalui iman
Renungan
Renungan Singkat Galatia 2:18
Jangan kembali ke cara lama yang sudah kita tinggalkan demi mengikut Kristus. Jaga iman kita tetap murni dan berpegang pada Injil.
Ya Allah, kuatkan imanku agar tidak kembali ke jalan lama yang sia-sia, dan tetap setia pada kebenaran Injil. Amin.