Sumber godaan materi dan kebanggaan
1 Yohanes 2:16
Asal Keinginan Dunia
“Sebab, semua yang ada di dalam dunia, yaitu keinginan daging, keinginan mata, dan kesombongan hidup tidak berasal dari Bapa, melainkan dari dunia.”1 Yohanes 2:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab semua yang ada di dalam dunia, yaitu keinginan daging dan keinginan mata serta keangkuhan hidup, bukanlah berasal dari Bapa, melainkan dari dunia.”1 Yohanes 2:16 · TB
Terjemahan Baru
“Segala sesuatu yang ada di dalam dunia ini--yang diinginkan oleh tabiat manusia yang berdosa, yang dilihat lalu diingini dan yang dibangga-banggakan--semuanya adalah hal-hal yang tidak berasal dari Bapa, melainkan dari dunia.”1 Yohanes 2:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“karena semua yang berasal dari dunia ini menjauhkan kita dari Allah. Sifat-sifat duniawi adalah hawa nafsu badani, keinginan untuk memiliki apa yang kita lihat, dan kesombongan atas apa yang kita miliki. Ketiga sifat itu bukan berasal dari Allah, melainkan dari dunia ini.”1 Yohanes 2:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.”1 Yohanes 2:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 2:16?
Ayat ini menjelaskan tiga bentuk 'dunia' yang bertentangan dengan Allah: keinginan daging (nafsu jasmani), keinginan mata (ketamakan akan hal yang dilihat), dan kesombongan hidup (membanggakan status atau kekayaan). Semua itu berasal dari dunia yang sementara, bukan dari Bapa yang kekal.
Latar belakang
Tiga jenis godaan duniawi
Yohanes identifikasi tiga kategori godaan utama: keinginan daging (kesenangan tubuh), keinginan mata (hasrat materi), dan kesombongan hidup (kebanggaan status). Ketiga ini bukan dari Bapa, tetapi dari dunia.
Di mana
Komunitas Kristen yang hadapi kemewahan perkotaan
Pengajaran analitik tentang sumber dosa
Kapan
~90-95 M
Pemahaman mendalam tentang esensi godaan
Yang berbicara
Yohanes
Guru yang analisis akar dan sumber dari godaan duniawi
Kepada
Jemaat yang perlu pahami sumber godaan
Mereka yang ingin tahu mengapa dunia terasa begitu menggoda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκός (hē epithymia tēs sarkos)
Keinginan daging · Desire of the flesh
Hasrat tubuh kasar, keinginan sensual tanpa batas moral
ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν (hē epithymia tōn ophthalmōn)
Keinginan mata · Desire of the eyes
Hasrat untuk miliki apa yang terlihat menarik atau berharga
ἡ ἀλαζονία τοῦ βίου (hē alazoneia tou biou)
Kesombongan hidup · Pride of life
Kebanggaan tentang status, harta, dan penampilan di hadapan orang lain
Tiga godaan utama dunia—keinginan jasmani, materi, dan status—semuanya berasal dari sistem dunia yang jahat, bukan dari Bapa yang baik.
Tahukah kamu
Tiga godaan yang terstruktur
Kategori tiga godaan ini mungkin diilhami oleh percobaan Yesus di padang gurun (makanan, kekuasaan, kemuliaan). Yohanes gunakan framework sama untuk ajarkan tentang godaan sistemik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 2:16
Matius 4:1-11
Kristus dicoba dengan godaan serupa: makanan, kekuasaan, kemuliaan
“Kemudian Yesus dibawa oleh Roh ke padang gurun untuk dicobai oleh Iblis. Setelah berpuasa empat puluh hari...Iblis berkata kepadanya...”
Yakobus 1:14-15
Godaan berasal dari nafsu internal yang rangsang oleh dunia
“Tetapi setiap orang dicoba oleh nafsunya sendiri yang tarik dan godanya. Lalu nafsu itu setelah kandung lahirkan dosa”
1 Korintus 10:23
Ada perbedaan antara apa diizinkan dan apa bermakna spiritually
“Semua boleh, tetapi tidak semuanya bermanfaat. Semua boleh, tetapi tidak semuanya bangun”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 2:16
✕ Sering dikira
Yohanes bilang makanan, mata, dan kehidupan itu jahat dalam diri mereka sendiri
✓ Yang sebenarnya
Keinginan berlebihan untuk kesenangan, kemewahan, dan status yang jahat—bukan barang-barang itu sendiri
✕ Sering dikira
Ketiga godaan ini hanya relevan untuk orang kaya atau berstatus tinggi
✓ Yang sebenarnya
Ketiga godaan ini universal—semua orang hadapi godaan daging, mata, dan kesombongan dalam berbagai tingkat
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 2:16
Sadarilah bahwa nafsu, ketamakan, dan kesombongan sering muncul tanpa disadari. Berlatihlah untuk mengevaluasi motivasimu: apakah kamu dikuasai oleh hal-hal yang fana ini? Arahkan hatimu pada hal-hal yang berasal dari Bapa dan memuliakan Dia.
Ya Bapa, bersihkan hatiku dari keinginan daging, keinginan mata, dan kesombongan hidup; ganti dengan kerendahan hati dan kesucian. Amin.