Tujuan akhir: bangkit dari kematian
Filipi 3:11
Ke mana semua perjuangan ini menuju
“sehingga pada akhirnya aku memperoleh kebangkitan dari antara orang mati.”Filipi 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya aku akhirnya beroleh kebangkitan dari antara orang mati.”Filipi 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dan saya berharap bahwa saya sendiri akan dihidupkan kembali dari kematian.”Filipi 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan begitu saya sangat berharap supaya saya sendiri pantas ikut dihidupkan kembali dari kematian.”Filipi 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.”Filipi 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 3:11?
Paulus memiliki pengharapan untuk mencapai kebangkitan dari antara orang mati, yaitu kebangkitan orang percaya pada akhir zaman. Ini adalah tujuan akhir dari perjuangannya, yang menjadi pendorong untuk terus bertahan dalam iman dan kesetiaan.
Latar belakang
Garis akhir yang dituju
Semua kerinduan Paulus mengarah ke satu tujuan: ikut dalam kebangkitan dari antara orang mati. Ini bukan keraguan akan keselamatannya, tapi kerendahan hati orang yang masih dalam perjalanan. Ia menatap akhir dengan harapan, bukan kepastian sombong.
Di mana
Roma
Paulus menutup kerinduannya dengan harapan
Kapan
~62 M
Pengharapan akhir Paulus
Yang berbicara
Paulus
Orang yang menatap kebangkitan sebagai tujuan akhir
Kepada
Jemaat Filipi
Orang percaya yang berbagi pengharapan yang sama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καταντήσω
katanteso · attain
mencapai, sampai pada tujuan
ἐξανάστασιν
exanastasin · resurrection
kebangkitan keluar dari kematian
νεκρῶν
nekron · dead
orang-orang mati
Seluruh arah hidup Paulus tertuju pada satu puncak: kebangkitan keluar dari kematian bersama Kristus.
Tahukah kamu
'Kalau-kalau' yang penuh harap
Frasa 'pada akhirnya' menyiratkan kerendahan hati, bukan keraguan — seperti pelari yang yakin pada arah tapi belum sampai garis akhir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 3:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 3:11
✕ Sering dikira
'Paulus tidak yakin akan keselamatannya.'
✓ Yang sebenarnya
Bahasanya menunjukkan kerendahan hati seorang yang masih berjalan, bukan keraguan.
✕ Sering dikira
'Kebangkitan ini hanya kiasan rohani.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus berbicara tentang kebangkitan tubuh yang nyata dari kematian.
Renungan
Renungan Singkat Filipi 3:11
Hidup kita di dunia ini hanya sementara, dan pengharapan terbesar kita adalah kebangkitan bersama Kristus. Apakah pengharapan ini memengaruhi cara kita hidup? Mari jalani hidup dengan fokus pada kekekalan, bukan hanya kesenangan sesaat.
Bapa, teguhkanlah pengharapanku akan kebangkitan, sehingga aku hidup dengan penuh semangat dan kesetiaan menantikan kedatangan Kristus. Amin.