Permintaan Akhir dengan Kasih
Filemon 1:20
Kebaikan dalam Kristus
“Ya, Saudaraku, biarlah dalam Tuhan, aku mendapatkan kebaikan darimu. Segarkanlah hatiku dalam Kristus.”Filemon 1:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya saudaraku, semoga engkau berguna bagiku di dalam Tuhan: Hiburkanlah hatiku di dalam Kristus!”Filemon 1:20 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, demi Tuhan cobalah tolong saya, gembirakan hati saya sebagai saudara di dalam Kristus.”Filemon 1:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ya, kita sudah menjadi saudara karena Tuhan Yesus, maka dalam kesatuan kita dengan Tuhan, saya mohon lakukanlah permintaan itu, agar hati saya tenang.”Filemon 1:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.”Filemon 1:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filemon 1:20?
Paulus memohon agar Filemon memberikan sukacita kepadanya dengan menerima Onesimus. Ia menyebut Fileman sebagai saudara dan berharap hatinya disegarkan dalam Kristus melalui tindakan kasih itu.
Latar belakang
Doa Kasih yang Menutup Permintaan
Setelah semua argumen dan jaminan, Paulus kembali ke doa. Dia berdoa bahwa 'dalam Tuhan' Filemon akan memberikan kebaikan kepada Paulus—dan tentunya, kepada Onesimus. Doa ini menunjukkan bahwa pada akhirnya, keputusan adalah antara Filemon dan Tuhan, bukan antara Filemon dan Paulus.
Di mana
Penjara Roma
Paulus membuat permintaan akhir dengan kasih yang mendalam
Kapan
~60 M
Paulus merangkum permintaannya dengan doa
Yang berbicara
Paulus
Apostel yang berdoa untuk kebaikan Filemon
Kepada
Filemon
Teman yang akan memberikan kebaikan kepada Paulus dalam Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀγαθόν
agathos · good
baik, bermoral, bermanfaat
ἀδελφός
adelphos · brother
saudara, anggota keluarga spiritual
ἀναπαύω
anapauao · refresh
menyegarkan, memberikan istirahat, memperbarui
Kebaikan Filemon terhadap Onesimus akan menjadi kebaikan kepada Paulus, dan semuanya 'dalam Kristus'—menunjukkan bahwa semua keputusan relasional harus dibuat dalam kesadaran akan kehadiran Kristus.
Tahukah kamu
Lingkaran Kasih yang Sempurna
Frasa 'segarkan hatiku dalam Kristus' mengembalikan kami ke ayat 7, di mana Paulus bersyukur karena kasih Filemon yang menyegarkan hati orang-orang kudus. Sekarang Paulus meminta hal yang sama—agar keputusan Filemon akan menyegarkan hati Paulus dalam penjara. Ini adalah lingkaran kasih yang sempurna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filemon 1:20
Filemon 7
lingkaran kasih yang menyegarkan
“Aku sangat bersukacita dan terhibur oleh kasihmu karena melalui kamu, Saudara, hati orang-orang kudus disegarkan kembali”
Filipi 1:25-26
Paulus berharap kebaikan akan datang dari keputusan orang
“Aku yakin aku akan tetap tinggal... untuk pertumbuhan kalian dan sukacita iman kalian”
1 Tesalonika 5:11
saling menyegarkan dalam komunitas
“Karena itu, saling menasihati dan saling memperkuat satu sama lain”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filemon 1:20
✕ Sering dikira
Permintaan Paulus berakhir dengan ancaman atau tekanan
✓ Yang sebenarnya
Permintaan berakhir dengan doa kasih—Paulus mempercayakan keputusan kepada Filemon dan Tuhan
✕ Sering dikira
Kebaikan yang diminta hanya tentang Onesimus
✓ Yang sebenarnya
Kebaikan itu adalah tentang relasi Filemon dengan Paulus juga—keputusan untuk menerima Onesimus akan menyegarkan Paulus
Renungan
Renungan Singkat Filemon 1:20
Kasih yang kita berikan bisa menjadi sumber sukacita bagi orang lain. Mari kita cari cara untuk menyegarkan hati sesama, terutama mereka yang sedang terpuruk.
Ya Bapa, biarlah tindakan kasihku membawa sukacita dan penghiburan bagi orang lain, seperti Paulus yang bersukacita. Amin.