Merobek Pakaian, Mencungkir Rambut
Ezra 9:4
Ezra Berdoa dan Mengaku Dosa
PerikopPerkawinan dengan Orang Bukan Yahudi · Ezra 9:1-15 →“Kemudian, setiap orang yang gemetar terhadap firman Allah berkumpul kepadaku karena ketidaksetiaan orang-orang buangan itu. Aku duduk tercengang sampai waktu persembahan kurban petang.”Ezra 9:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkumpullah kepadaku semua orang yang gemetar karena firman Allah Israel, oleh sebab perbuatan tidak setia orang-orang buangan itu, tetapi aku tetap duduk tertegun sampai korban petang.”Ezra 9:4 · TB
Terjemahan Baru
“Aku terus saja duduk begitu sampai waktu persembahan kurban sore. Kemudian datanglah orang-orang mengelilingi aku. Mereka ketakutan mengingat ancaman Allah Israel terhadap dosa orang-orang yang telah kembali dari pembuangan itu.”Ezra 9:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian banyak orang berkumpul di sekeliling saya untuk turut berduka karena pelanggaran besar terhadap firman Allah Israel yang dilakukan oleh sebagian orang yang pulang dari pembuangan. Mereka takut dan gemetar terhadap ancaman hukuman Allah, dan saya terus duduk dalam keadaan berduka sampai tiba waktunya persembahan kurban sore.”Ezra 9:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.”Ezra 9:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 9:4?
Ayat ini mencatat bahwa orang-orang yang gemetar terhadap firman Allah berkumpul dengan Ezra karena ketidaksetiaan orang buangan. Mereka ikut bersedih dan duduk tercengang sampai waktu persembahan kurban petang. Ini menunjukkan bahwa ada sekelompok orang yang masih takut akan Tuhan dan bersimpati dengan keadaan yang memilukan ini.
Latar belakang
Orang-orang yang Gemetar Berhimpun
Ezra sangat terpukul oleh berita tentang pernikahan campur yang melanggar hukum Taurat. Dia duduk tercengang, dan orang-orang yang juga takut akan firman Allah berkumpul di sekelilingnya, ikut meratapi ketidaksetiaan umat. Mereka semua menunggu hingga waktu korban petang.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah, dekat tempat berkumpul
Kapan
~458 SM
Pemulihan Israel
Yang berbicara
Penulis/Kitab Ezra
Narator yang mencatat peristiwa ini, kemungkinan Ezra sendiri
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang membaca kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרֵד
chared · gemetar
gemetar karena takut atau gentar, sering kali karena rasa hormat yang dalam kepada Tuhan.
אָסַף
asaf · berkumpul
mengumpulkan atau menghimpun orang-orang untuk tujuan tertentu.
מַעַל
ma'al · ketidaksetiaan
tindakan tidak setia atau pengkhianatan terhadap perjanjian dengan Tuhan.
Ketiga kata ini menggambarkan respons yang tepat terhadap dosa: merasa gentar karena firman Tuhan (bukan hanya tahu), bersatu dengan umat lain yang juga peduli, dan menyadari bahwa dosa adalah ketidaksetiaan yang serius, bukan sekadar pelanggaran kecil.
Tahukah kamu
Gemetar karena Firman
Ungkapan 'gemetar terhadap firman Allah' juga muncul dalam Yesaya 66:2, menunjuk pada sikap rendah hati dan takut akan Tuhan yang menjadi ciri orang benar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 9:4
Yesaya 66:2
Merujuk pada sikap yang sama
“Tetapi kepada orang inilah Aku akan memandang: kepada orang yang tertindas dan yang patah semangat dan yang gemetar terhadap firman-Ku.”
Mazmur 119:120
Kengerian pada firman Tuhan
“Karena takut kepada-Mu, dagingku merinding; aku gentar terhadap penghukuman-Mu.”
Nehemia 5:7
Reaksi terhadap dosa bangsa
“Maka aku merenungkan diriku sendiri, lalu menegur para pemuka dan para penguasa, dan berkata kepada mereka, 'Kamu semua telah menarik bunga uang dari saudara-saudaramu!' Lalu kukumpulkan mereka untuk menghadapi sidang besar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 9:4
✕ Sering dikira
Orang yang gemetar berarti mereka takut secara fisik kepada Tuhan seperti kepada hantu.
✓ Yang sebenarnya
Gemetar di sini adalah rasa kagum dan hormat yang dalam, bukan ketakutan yang membuat orang lari; ini adalah respons yang tepat terhadap kekudusan Allah.
✕ Sering dikira
Ezra duduk tercengang karena dia tidak tahu harus berbuat apa.
✓ Yang sebenarnya
Dia duduk tercengang sebagai tanda berkabung yang mendalam, dan kemudian dia bertindak dengan berdoa dan mengaku dosa, jadi bukan kebingungan.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 9:4
Saat melihat dosa di sekitar kita, penting untuk mencari dukungan dari orang-orang yang juga takut akan Tuhan. Bersama-sama kita bisa saling menguatkan dan berdoa untuk pemulihan.
Ya Tuhan, kiranya kami memiliki komunitas yang gemetar akan firman-Mu dan mau berdiri bersama dalam kebenaran. Amin.