Ezra 9:1
“Setelah hal-hal ini diselesaikan, para pemimpin datang mendekatiku dan berkata, “Orang Israel, imam-imam, dan orang Lewi tidak memisahkan diri mereka dari orang-orang negeri ini dengan kekejiannya, yaitu orang Kanaan, Het, Feris, Yebus, Amon, Moab, Mesir, dan Amori.”Ezra 9:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah semuanya itu terlaksana datanglah para pemuka mendekati aku dan berkata: "Orang-orang Israel awam, para imam dan orang-orang Lewi tidak memisahkan diri dari penduduk negeri dengan segala kekejiannya, yakni dari orang Kanaan, orang Het, orang Ezra 9.2–5 40 Feris, orang Yebus, orang Amon, orang Moab, orang Mesir dan orang Amori.”Ezra 9:1 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah semua itu dilaksanakan, beberapa pemuka bangsa Israel datang kepadaku. Mereka memberitahukan bahwa rakyat Israel, termasuk para imam, dan orang-orang Lewi tidak memisahkan diri dari bangsa-bangsa yang tinggal di sekitar situ, yaitu bangsa Amon, Moab, Mesir, Kanaan, Het, Feris, Yebus dan Amori. Bahkan para imam dan orang-orang Lewi pun berbuat begitu. Mereka semua melakukan perbuatan-perbuatan keji yang dilakukan oleh bangsa-bangsa itu.”Ezra 9:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah semua itu dilaksanakan, beberapa pemimpin Israel datang kepada saya di teras rumah Allah dan berkata, “Bapak, kami mau memberitahukan bahwa ada banyak rakyat, termasuk para imam dan pelayan dari suku Lewi, yang terlibat dalam bermacam-macam perbuatan najis yang dilakukan oleh berbagai bangsa lain yang tinggal di wilayah ini. Umat Israel tidak memisahkan diri dari pengaruh bangsa Kanaan, Het, Feris, Yebus, Amon, Moab, Mesir, dan Amori.”Ezra 9:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.”Ezra 9:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 9:1?
Ayat ini menunjukkan bahwa setelah pembangunan Bait Allah selesai, para pemimpin Israel melaporkan kepada Ezra bahwa umat, termasuk imam dan orang Lewi, tidak memisahkan diri dari bangsa-bangsa asing yang melakukan kekejian, seperti Kanaan, Het, Feris, Yebus, Amon, Moab, Mesir, dan Amori. Ini adalah awal dari masalah besar: mereka telah melanggar perintah Tuhan dengan bergaul erat dan menikah dengan orang asing.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 9:1
Kita perlu bijak dalam memilih lingkungan pergaulan. Bukan berarti membenci orang lain, tetapi menjaga iman kita agar tidak terpengaruh oleh nilai-nilai yang bertentangan dengan firman Tuhan. Evaluasi kembali hubungan atau kebiasaan yang mungkin menjauhkan kita dari kekudusan.
Tuhan, berikan kami hikmat untuk memilih pergaulan yang benar dan menjaga hati kami tetap setia kepada-Mu. Amin.