Bersiap di Sungai Ahawa
Ezra 8:31
Perjalanan yang Dilindungi Tuhan
“Pada hari kedua belas bulan pertama, kami berangkat dari Sungai Ahawa dan pergi ke Yerusalem. Tangan Allah kami menaungi kami, dan Dia melepaskan kami dari tangan musuh dan perampok di sepanjang jalan.”Ezra 8:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berangkatlah kami dari sungai Ahawa pergi ke Yerusalem pada tanggal dua belas bulan pertama untuk berjalan ke Yerusalem, dan tangan Allah kami melindungi kami dan menghindarkan kami dari tangan musuh dan penyamun.”Ezra 8:31 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tanggal dua belas bulan pertama kami meninggalkan Sungai Ahawa dan berangkat ke Yerusalem. Dalam perjalanan itu kami dilindungi Allah kami dari serangan dan penghadangan musuh.”Ezra 8:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada tanggal dua belas bulan pertama, kami berangkat dari tepi sungai Ahawa ke Yerusalem. Allah menyertai dan melindungi kami dari serangan musuh dan perampok sepanjang perjalanan.”Ezra 8:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.”Ezra 8:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 8:31?
Ayat ini menggambarkan awal perjalanan dari Sungai Ahawa menuju Yerusalem. Mereka berangkat pada tanggal 12 bulan pertama. Mereka percaya bahwa tangan Allah melindungi mereka dari musuh dan perampok di sepanjang jalan. Ini menunjukkan bahwa meskipun mereka sudah berpuasa dan berdoa, mereka tetap mengambil langkah nyata, dan Allah menepati janji-Nya.
Latar belakang
Perjalanan yang Diberkati
Setelah berpuasa dan meminta perlindungan Tuhan, rombongan ini akhirnya berangkat dari Sungai Ahawa menuju Yerusalem. Mereka percaya bahwa tangan Allah menaungi mereka, sehingga tidak perlu pengawalan dari raja.
Di mana
Sungai Ahawa
Tepi sungai, tempat perkemahan
Kapan
~458 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Ezra
Imam dan ahli Taurat, pemimpin rombongan pulang dari pembuangan.
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin tahu sejarah umat Israel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נסע
nasa · berangkat
Meninggalkan suatu tempat untuk pergi ke tempat lain.
יד
yad · tangan
Simbol kekuatan dan kuasa.
חסך
chasak · menaungi
Melindungi atau menutupi dari bahaya.
Perjalanan ini bukan sekadar berpindah tempat, tetapi diyakini sebagai tindakan di mana kekuatan Tuhan (tangan) menjadi pelindung (menaungi) yang menyertai umat-Nya.
Tahukah kamu
Perjalanan yang Panjang
Perjalanan dari Babel ke Yerusalem bisa memakan waktu sekitar 4 bulan, melewati padang gurun yang berbahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 8:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 8:31
✕ Sering dikira
Menganggap perlindungan Tuhan berarti tidak pernah ada masalah.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan melindungi dari ancaman, tetapi tetap ada tantangan di perjalanan.
✕ Sering dikira
Mengira mereka tidak meminta pengawal karena sombong.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tidak meminta karena sudah berkomitmen kepada raja bahwa Tuhan yang jaga.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 8:31
Kadang kita sudah berdoa dan berpuasa, tapi masih perlu melangkah dengan iman. Percayalah bahwa Allah turut bekerja dalam setiap langkah kita, melindungi dari bahaya yang tak terlihat. Jangan takut untuk memulai perjalanan; Tuhan menyertai.
Ya Tuhan, saat aku melangkah, kiranya tangan-Mu menaungi dan melindungi aku dari segala bahaya, baik yang terlihat maupun tidak. Amin.