Azgad mengirim seratus sepuluh
Ezra 8:12
Kepulangan dari Pembuangan
PerikopDaftar Pemimpin yang Kembali Bersama Ezra · Ezra 8:1-14 →“Dari keturunan Azgad: Yohanan, anak Hakatan, bersama 110 orang laki-laki.”Ezra 8:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan dari bani Azgad: Yohanan bin Hakatan, dan bersama-sama dia seratus sepuluh orang laki-laki;”Ezra 8:12 · TB
Terjemahan Baru
“(8:2)”Ezra 8:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yohanan anak Hakatan dari keturunan Azgad, dan ada 110 orang laki-laki bersama dia.”Ezra 8:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.”Ezra 8:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 8:12?
Ezra 8:12 menyebutkan Yohanan anak Hakatan dari keturunan Azgad, bersama 110 orang laki-laki. Ayat ini melanjutkan daftar orang-orang yang pulang ke Yerusalem, menekankan bahwa banyak keluarga dan kelompok yang berbeda turut serta dalam pemulihan bangsa, setiap kelompok dengan jumlah dan pemimpinnya.
Latar belakang
Keluarga Azgad
Yohanan, anak Hakatan, memimpin 110 orang laki-laki dari keturunan Azgad. Seperti kelompok lain, mereka akan bergabung dalam perjalanan kembali ke Yerusalem. Nama Yohanan berarti 'TUHAN itu baik' atau 'TUHAN berbelas kasihan', dan mereka ikut serta dalam misi membawa harta dan memulihkan ibadah.
Di mana
Babel
Di tepi Sungai Ahawa
Kapan
~458 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Ezra
Imam dan ahli Taurat, pemimpin kembalian dari pembuangan
Kepada
Pembaca kitab Ezra
Komunitas imigran yang kembali yang perlu meneguhkan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּנֵי
benei · keturunan
anak-anak atau keturunan
עַזְגָּד
Azgad · Azgad
nama keluarga, mungkin berarti 'kuat adalah Tuhan'
יוֹחָנָן
Yohanan · Yohanan
Tuhan telah memberi kasih karunia (Yohanan = Yehohanan)
Nama 'Azgad' dan 'Yohanan' mengandung atribut Allah: 'God is strong' dan 'God is gracious'. 'Benei' menunjukkan bahwa mereka adalah pewaris janji. Ini mengingatkan bahwa di tengah pencatatan administratif, ada jejak kedaulatan Allah yang memanggil dan memelihara umat-Nya.
Tahukah kamu
Azgad juga muncul di Nehemia
Keturunan Azgad disebut dalam daftar orang yang kembali dalam Ezra 2 dan Nehemia 7, serta menandatangani perjanjian pembaruan dalam Nehemia 10.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 8:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 8:12
✕ Sering dikira
Mengira Yohanan adalah ayah dari Hakatan, padahal Yohanan adalah anak Hakatan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam bahasa Indonesia, 'Yohanan, anak Hakatan' jelas menunjukkan Yohanan adalah putra.
✕ Sering dikira
Membaca 'seratus sepuluh orang laki-laki' sebagai jumlah total orang yang ikut, termasuk perempuan dan anak-anak.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya jumlah laki-laki dewasa, tanpa menghitung perempuan dan anak-anak.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 8:12
Keberagaman kelompok yang kembali mengingatkan kita bahwa dalam tubuh Kristus ada banyak bagian yang berbeda, tetapi semuanya penting. Kita perlu saling menghargai dan bekerja sama dalam membangun kerajaan Allah.
Ya Allah, terima kasih untuk keberagaman dalam tubuh Kristus. Ajari kami untuk saling menghargai dan bersatu dalam misi-Mu, meskipun berasal dari latar belakang yang berbeda. Amin.