Tiba di Yerusalem
Ezra 7:8
Ezra Tiba di Yerusalem
“Ezra tiba di Yerusalem pada bulan kelima, pada tahun ketujuh pemerintahan raja itu.”Ezra 7:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu tibalah ia di Yerusalem pada bulan kelima, yakni pada tahun ketujuh zaman raja itu.”Ezra 7:8 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka meninggalkan Babel pada tanggal satu bulan satu dan dengan pertolongan Allah, sampailah mereka di Yerusalem pada tanggal satu bulan lima.”Ezra 7:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(7:1)”Ezra 7:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.”Ezra 7:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 7:8?
Ezra tiba di Yerusalem pada bulan kelima di tahun ketujuh pemerintahan raja. Perjalanan dari Babel memakan waktu sekitar empat bulan. Ini menunjukkan kesabaran dan ketekunan Ezra dalam menaati panggilan Tuhan.
Latar belakang
Kedatangan Ezra
Ezra tiba di Yerusalem pada bulan kelima, tahun ketujuh pemerintahan Artahsasta. Perjalanan yang memakan waktu sekitar empat bulan ini berakhir dengan selamat.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, Yehuda
Kapan
~458 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Ezra
Penulis kitab, mungkin Ezra sendiri, ~450 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · tiba
datang, masuk
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim · Yerusalem
kota damai, kota suci
חֹדֶשׁ
chodesh · bulan kelima
bulan baru, bulan
Kata 'tiba' (bo) menunjukkan penyelesaian perjalanan, dan Yerusalem sebagai tujuan akhir menegaskan berkat Allah. 'Bulan' (chodesh) mengingatkan pada kalender ibadah Israel.
Tahukah kamu
Bulan kelima
Bulan kelima dalam kalender Ibrani adalah bulan Av, yang biasanya jatuh pada bulan Juli-Agustus, musim panas yang panas di Timur Tengah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 7:8
Ezra 7:9
kepastian tiba
“Pada hari pertama bulan pertama, Ezra memulai perjalanannya dari Babel. Pada hari pertama bulan kelima, dia tiba di Yerusalem karena tangan baik Allahnya menaungi dia.”
Mazmur 122:1
sukacita ke Yerusalem
“Aku bersukacita ketika dikatakan kepadaku: 'Mari kita pergi ke rumah TUHAN.'”
Nehemia 2:11
tiba di Yerusalem
“Demikianlah aku sampai di Yerusalem. Setelah tiga hari aku di sana,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 7:8
✕ Sering dikira
Mengira Ezra tiba di bulan pertama, bukan bulan kelima.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas mengatakan bulan kelima; bulan pertama adalah saat keberangkatan.
✕ Sering dikira
Mengira perjalanan ditempuh dengan cepat.
✓ Yang sebenarnya
Perjalanan sekitar 1200 km memakan waktu empat bulan, bukan waktu singkat.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 7:8
Proses menuju tujuan rohani seringkali panjang dan melelahkan. Kita perlu belajar bersabar dan percaya bahwa Tuhan menyertai setiap langkah kita, seperti Dia menaungi Ezra dalam perjalanannya.
Ya Tuhan, ajari kami untuk tetap setia dalam perjalanan hidup, meski harus melewati waktu yang panjang dan tantangan. Amin.