Perintah raja untuk melanjutkan
Ezra 6:7
Keputusan Darius untuk Bait Allah
PerikopPerintah Darius · Ezra 6:1-12 →“Biarlah pekerjaan pembangunan Bait Allah itu berlangsung. Biarlah para gubernur orang-orang Yahudi dan para tua-tua orang Yahudi membangun Bait Allah itu di tempatnya.”Ezra 6:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarkanlah pekerjaan membangun rumah Allah itu. Bupati dan para tua-tua orang Yahudi boleh membangun rumah Allah itu di tempatnya yang semula.”Ezra 6:7 · TB
Terjemahan Baru
“dan jangan menghalang-halangi pembangunan Rumah Ibadat mereka. Biarkanlah gubernur Yehuda dan para pemimpin Yahudi membangun kembali Rumah itu.”Ezra 6:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan mengganggu pembangunan rumah Allah. Biarlah rumah itu dibangun kembali di tempatnya semula, dan jangan menghalangi gubernur wilayah Yehuda dan pemimpin orang Yahudi dalam pembangunan itu.”Ezra 6:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.”Ezra 6:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 6:7?
Ayat ini berisi perintah Raja Darius yang membiarkan pembangunan Bait Allah berlanjut dan tidak mengganggu para gubernur serta tua-tua Yahudi. Ini menegaskan bahwa pekerjaan Allah tidak boleh dihalangi, bahkan oleh pejabat tinggi. Pemerintah justru diminta mendukung penuh pembangunan tersebut.
Latar belakang
Izin untuk membangun kembali
Darius menegaskan kembali dekrit Koresh, memerintahkan agar pembangunan Bait Allah dilanjutkan dan tidak dihalangi oleh pejabat setempat. Ia memberikan kebebasan kepada gubernur Yahudi dan tua-tua untuk membangun di tempatnya semula.
Di mana
Istana di Babel
Dalam surat resmi kerajaan
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Raja Darius
Raja Persia, ~522-486 SM
Kepada
Tatnai dan rekan-rekannya
Gubernur daerah seberang Sungai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁבַק
shevaq · Biarlah
tinggalkan, biarkan, izinkan
עֲבִידָה
avida · Pekerjaan
pelayanan, pekerjaan, ibadah
בֵּית אֱלָהָא
beit elaha · Bait Allah
rumah Allah
Kata 'biarlah' menunjukkan izin ilahi, 'pekerjaan' menekankan ibadah, dan 'Bait Allah' menegaskan fokus pada kehadiran Allah.
Tahukah kamu
Gulungan yang ditemukan
Dekrit Koresh ditemukan di Ahmeta (Ecbatana), bukan di Babel, menunjukkan pentingnya pencarian arsip kerajaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 6:7
Ezra 5:2
Konteks awal
“Kemudian, Zerubabel bin Sealtiel dan Yesua bin Yozadak bangkit dan mulai membangun Bait Allah di Yerusalem.”
Ezra 4:21
Berlawanan
“Oleh sebab itu, keluarkanlah perintah untuk menghentikan orang-orang itu.”
Zakharia 4:6
Sumber kekuatan
“Bukan dengan keperkasaan dan bukan dengan kekuatan, melainkan dengan Roh-Ku, firman TUHAN semesta alam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 6:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang izin politik dari raja Persia.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjukkan penggenapan nubuat dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya.
✕ Sering dikira
Pembangunan boleh dilakukan oleh siapa saja.
✓ Yang sebenarnya
Darius menegaskan bahwa hanya para gubernur dan tua-tua Yahudi yang ditunjuk untuk membangun.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 6:7
Saat kita sedang mengerjakan tugas yang baik, jangan mudah terintimidasi oleh pihak yang berwenang. Percayalah bahwa Allah dapat membuka jalan dan melunakkan hati mereka untuk mendukung kita, seperti Dia melunakkan hati Darius.
Tuhan, berikanlah kami keberanian untuk melanjutkan pekerjaan-Mu, dan mampukan kami percaya bahwa Engkau sanggup membuat pihak lain mendukung kami. Amin.