Semua Ikut Makan Paskah
Ezra 6:21
Inklusivitas Perayaan Paskah
“Semua orang Israel yang telah kembali dari pembuangan dan semua orang yang memisahkan diri dari kenajisan bangsa-bangsa di tanah itu dan bergabung dengan mereka untuk mencari TUHAN, Allah Israel, memakan kurban Paskah.”Ezra 6:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang Israel yang pulang dari pembuangan memakannya dan demikian juga setiap orang yang memisahkan diri dari kenajisan bangsa-bangsa negeri itu lalu menggabungkan diri kepada mereka, untuk berbakti kepada TUHAN, Allah Israel.”Ezra 6:21 · TB
Terjemahan Baru
“Kurban-kurban itu dimakan oleh semua orang Israel yang telah kembali dari pembuangan dan penduduk negeri itu yang sudah meninggalkan cara hidup yang berdosa dan datang untuk berbakti kepada TUHAN, Allah Israel.”Ezra 6:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daging kurban itu dimakan oleh rakyat Israel yang sudah kembali dari pembuangan. Tetapi tidak semuanya mengikuti perayaan ini, hanya orang-orang yang bertekad untuk menyembah TUHAN Allah Israel, yaitu mereka yang menolak terlibat dalam cara hidup bangsa-bangsa kafir yang tinggal di tanah ini.”Ezra 6:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat,”Ezra 6:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 6:21?
Semua orang Israel yang kembali dari pembuangan dan orang-orang yang memisahkan diri dari bangsa-basan lain untuk mencari TUHAN, memakan kurban Paskah. Ini menunjukkan inklusivitas: siapa pun yang mau berpaling dari dosa dan mencari Allah dapat ikut serta.
Latar belakang
Semua orang yang mencari Tuhan ikut serta
Mereka yang makan Paskah adalah orang Israel yang kembali dari pembuangan, ditambah mereka yang memisahkan diri dari kenajisan bangsa-bangsa lain dan bergabung untuk mencari TUHAN. Ini menunjukkan perayaan yang inklusif bagi semua yang berkomitmen kepada Allah.
Di mana
Yerusalem
Di halaman Bait Allah, tempat makan bersama
Kapan
~515 SM
Pemulihan Yehuda
Yang berbicara
Penulis Ezra
Pencatat sejarah yang menekankan kesatuan umat
Kepada
Pembaca Kitab Ezra
Orang yang ingin melihat bagaimana umat dipersatukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּקַשׁ
baqash · mencari
mencari, berusaha menemukan (menunjukkan kerinduan yang sungguh)
בָּדַל
badal · memisahkan
memisahkan, membedakan (menunjukkan pemisahan diri dari hal najis)
טֻמְאָה
tumah · kenajisan
keadaan najis, tidak tahir (baik secara fisik maupun moral)
Mencari Tuhan tidak bisa setengah hati. Kata 'baqash' menunjukkan usaha aktif, dan 'badal' menunjukkan pemisahan yang tegas dari hal yang najis—keduanya diperlukan untuk mendekat kepada Allah.
Tahukah kamu
Bukan hanya orang Israel
Ayat ini menunjukkan bahwa orang non-Israel pun bisa ikut serta jika mereka memisahkan diri dari penyembahan berhala dan beriman kepada Allah Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 6:21
Yesaya 56:6
orang asing boleh ikut
“Dan orang-orang asing yang menggabungkan diri kepada TUHAN untuk melayani Dia, untuk mengasihi nama TUHAN dan untuk menjadi hamba-hamba-Nya, semuanya yang memelihara hari Sabat dan tidak menajiskannya, dan yang berpegang kepada perjanjian-Ku.”
Keluaran 12:48
syarat ikut Paskah
“Dan apabila seorang asing tinggal padamu dan mau merayakan Paskah bagi TUHAN, maka setiap laki-laki yang bersamanya harus disunat, lalu ia boleh mendekat untuk merayakannya; ia akan seperti orang asli negeri itu.”
Yeremia 29:13
mencari Tuhan dengan sungguh
“Apabila kamu mencari Aku, kamu akan menemukan Aku; apabila kamu menanyakan Aku dengan segenap hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 6:21
✕ Sering dikira
Hanya orang Yahudi yang boleh makan Paskah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan bahwa orang non-Yahudi yang berpaling kepada Allah juga ikut makan Paskah.
✕ Sering dikira
Mereka yang 'memisahkan diri' berarti memisahkan diri dari komunitas lain.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah memisahkan diri dari kenajisan/penyembahan berhala, bukan dari orang-orang.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 6:21
Allah menerima siapa pun yang datang kepada-Nya dengan tulus. Jangan menutup diri terhadap orang yang berbeda latar belakang, tetapi terbuka untuk berbagi keselamatan dan persekutuan dalam Kristus.
Ya Tuhan, buka hatiku untuk menerima semua orang yang mencari Engkau, dan jadikan aku alat berkat bagi mereka yang rindu mengenal-Mu. Amin.