Ezra 4:14
“Sekarang, karena kami makan garam dari istana dan tidak selayaknya kami melihat aib raja, kami mengirim pesan ini dan memberi tahu raja,”Ezra 4:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekarang, oleh karena kami mempunyai hubungan dengan raja dan tidak patut bagi kami melihat raja kena cela, maka oleh sebab itu kami menyuruh orang memberitahukan hal itu kepada raja,”Ezra 4:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kami sudah berhutang budi kepada Baginda dan tidak ingin melihat Baginda dirugikan. Karena itu kami mengusulkan,”Ezra 4:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena kami sudah banyak menerima bantuan dari kebaikan hati Tuan Raja, maka tidak sepantasnya kami membiarkan pemerintahan Tuan dirugikan. Karena itu kami mengusulkan”Ezra 4:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now because we have maintenance from the king’s palace, and it was not meet for us to see the king’s dishonour, therefore have we sent and certified the king;”Ezra 4:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 4:14?
Para penentang mengaku setia kepada raja karena mereka 'makan garam dari istana', artinya mereka merasa berkewajiban untuk melaporkan apa yang mereka anggap ancaman. Mereka memanfaatkan kesetiaan untuk memengaruhi keputusan raja.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 4:14
Loyalitas yang tulus seharusnya mendorong kita untuk jujur, tetapi jangan sampai kita memakai alasan kesetiaan untuk menyebarkan kebohongan atau memojokkan orang lain.
Ya Bapa, murnikanlah motivasi kami agar kesetiaan kami kepada-Mu tercermin dalam sikap yang jujur dan adil, Amin.