Pengawasan Bersama
Ezra 3:9
Membangun Kembali Mezbah dan Pondasi Bait Suci
PerikopPembangunan Bait TUHAN Dimulai · Ezra 3:7-13 →“Lalu, Yesua dengan anak-anak dan saudara-saudaranya, serta Kadmiel dan anak-anaknya, keturunan Yehuda, melakukan pengawasan bersama atas para pekerja di Bait Allah. Demikian pula keturunan Henadad bersama anak-anak dan saudara-saudara mereka, yaitu orang-orang Lewi.”Ezra 3:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yesua serta anak-anak dan saudara-saudaranya dan Kadmiel serta Ezra 3.10–12 12 anak-anaknya, orang-orang Yehuda bersama-sama bertindak mengawasi orang-orang yang melakukan pekerjaan membangun rumah Allah. Demikian juga bani Henadad, anak-anak dan saudara-saudara mereka, orang-orang Lewi itu.”Ezra 3:9 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Yesua, orang Lewi itu, dengan anak-anaknya dan saudara-saudaranya dan juga Kadmiel dengan anak-anaknya (kaum Hodawya) bersama-sama mengawasi pekerjaan pembangunan Rumah TUHAN itu. Mereka dibantu oleh orang Lewi dari kaum Henadad.”Ezra 3:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pekerjaan pembangunan ini dipimpin oleh Yesua dari suku Lewi, Kadmiel dari suku Yehuda, bersama semua anak dan saudara-saudara mereka, serta keturunan Henadad dari suku Lewi beserta saudara-saudara mereka.”Ezra 3:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.”Ezra 3:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 3:9?
Ayat ini menunjukkan bahwa Yesua, Kadmiel, dan keturunan Henadad, bersama dengan orang-orang Lewi, melakukan pengawasan terhadap para pekerja di Bait Allah. Mereka bekerja sama untuk memastikan pembangunan berjalan sesuai rencana. Ini menegaskan pentingnya kepemimpinan bersama dan tanggung jawab kolektif dalam pekerjaan Tuhan.
Latar belakang
Keluarga-keluarga Mengawasi Bersama
Yesua, anak-anak dan saudara-saudaranya, serta Kadmiel dan keturunannya, yang termasuk keturunan Yehuda (mungkin orang Lewi), bersama-sama mengawasi para pekerja di Bait Allah. Juga keturunan Henadad, yang adalah orang Lewi, ikut serta dalam pengawasan ini.
Di mana
Yerusalem
Di area bait suci, saat fondasi diletakkan
Kapan
~535 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Ezra
Imam dan ahli Taurat, pemimpin spiritual umat Israel
Kepada
Pembaca Kitab Ezra
Umat Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָמַד
amad · pengawasan
berdiri, bertahan; di sini berarti berdiri di depan sebagai pengawas
יַחַד
yachad · bersama
bersama-sama, bersatu
מְלֶאכֶת
mle'khet · pekerja
pekerjaan, pekerja
Frasa 'berdiri bersama' (amad yachad) menekankan kesatuan visi. Mereka bukan hanya bekerja sendiri-sendiri, tetapi mengawasi bersama-sama, menunjukkan kolektivitas dalam pembangunan bait Allah.
Tahukah kamu
Keturunan Yehuda yang Berarti Lewi?
Beberapa ahli berpendapat bahwa 'Yehuda' di sini mungkin adalah nama sebuah desa atau kelompok, karena Kadmiel adalah orang Lewi (lihat Ezra 2:40). Ini menunjukkan bahwa banyak kelompok yang terlibat dalam satu pekerjaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 3:9
1 Korintus 3:9
kerja sama dalam pekerjaan Tuhan
“Kami adalah rekan kerja Allah; kamu adalah ladang Allah, bangunan Allah.”
Nehemia 4:16
kebersamaan dalam membangun
“Semua orang bekerja bersama-sama dengan satu tangan...”
Keluaran 35:34
kepemimpinan dalam pekerjaan
“Ia menaruh dalam hati mereka kemahiran untuk mengajar...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 3:9
✕ Sering dikira
Mengira Kadmiel dan keturunannya adalah orang non-Lewi karena disebut 'keturunan Yehuda'.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah orang Lewi; 'Yehuda' mungkin merujuk pada tempat atau keluarga besar, bukan suku Yehuda.
✕ Sering dikira
Menganggap hanya orang Lewi yang bekerja, padahal ada juga pekerja dari suku lain yang dipimpin oleh orang Lewi.
✓ Yang sebenarnya
Orang Lewi mengawasi pekerja secara umum, yang mungkin berasal dari berbagai suku.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 3:9
Pekerjaan Tuhan tidak dilakukan sendirian, tetapi melibatkan banyak orang yang saling melengkapi. Kita perlu siap untuk menjadi pengawas yang baik, memastikan setiap detail pekerjaan dilakukan dengan setia, dan bekerja sama dalam tim untuk kemuliaan Tuhan.
Bapa, ajarlah kami untuk bekerja dalam tim dan menjalankan tanggung jawab kami dengan setia, agar pekerjaan-Mu diselesaikan dengan baik. Amin.