Berkumpul di Yerusalem
Ezra 3:1
Membangun Kembali Mezbah
PerikopMazbah Dibangun Kembali · Ezra 3:1-6 →“Ketika bulan ketujuh tiba dan keturunan-keturunan Israel berada di kota-kota mereka, orang-orang berkumpul menjadi satu di kota Yerusalem.”Ezra 3:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika tiba bulan yang ketujuh, setelah orang Israel menetap di kota- kotanya, maka serentak berkumpullah seluruh rakyat di Yerusalem. Ezra 3.2–5 10”Ezra 3:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada bulan tujuh, orang-orang Israel telah menetap di kotanya masing-masing. Pada tanggal satu bulan itu mereka berkumpul di Yerusalem,”Ezra 3:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Memasuki bulan ketujuh, semua orang Israel berkumpul lagi di Yerusalem.”Ezra 3:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.”Ezra 3:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 3:1?
Setelah kembali dari pembuangan, bangsa Israel berkumpul di Yerusalem pada bulan ketujuh (Tishri) untuk merayakan hari-hari raya. Ayat ini menunjukkan kesatuan dan semangat baru mereka dalam memulihkan ibadah kepada Tuhan.
Latar belakang
Israel Bersatu di Yerusalem
Setelah kembali dari pembuangan Babel, orang-orang Israel menetap di kota-kota mereka. Ketika bulan ketujuh tiba (bulan Tisyri), mereka berkumpul di Yerusalem sebagai satu umat, menandakan kebersamaan dan kesiapan untuk beribadah.
Di mana
Yerusalem
Alun-alun kota, saat bulan ketujuh
Kapan
~538 SM
Pemulangan dari pembuangan
Yang berbicara
Penulis Ezra
Imam dan ahli Taurat, pemimpin kembali dari pembuangan
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin memahami sejarah pemulihan Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֵּאָסְפוּ
waye'asefu · berkumpul
berkumpul bersama sebagai satu kesatuan, dikumpulkan
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · Israel
nama bangsa, artinya 'yang bergumul dengan Allah'
אֶחָד
'echad · satu
satu, kesatuan, tunggal; menekankan keesaan
Kata 'berkumpul' dan 'satu' menunjukkan bahwa pemulihan dimulai dengan persatuan umat, bukan hanya bangunan fisik. Israel baru bisa beribadah setelah mereka bersatu.
Tahukah kamu
Bulan Ketujuh yang Istimewa
Bulan Tisyri adalah bulan penuh perayaan: Hari Raya Tahun Baru (Rosh Hashanah), Hari Pendamaian (Yom Kippur), dan Hari Raya Pondok Daun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 3:1
Ulangan 16:16
Bulan ketujuh sesuai aturan
“Tiga kali setahun setiap orang laki-laki di antaramu harus menghadap TUHAN, Allahmu, di tempat yang akan Dia pilih: pada Hari Raya Roti Tidak Beragi, pada Hari Raya Minggu-Minggu, dan pada Hari Raya Pondok Daun.”
Mazmur 122:3
Kota persatuan
“Yerusalem, yang dibangun sebagai kota yang bersambung rapat.”
Kisah Para Rasul 2:1
Berkumpul satu hati
“Ketika tiba hari Pentakosta, mereka semua berkumpul di satu tempat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 3:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya soal geografi: orang kembali ke kota masing-masing.
✓ Yang sebenarnya
Ini soal pembentukan identitas umat: dari individu menjadi satu komunitas di Yerusalem.
✕ Sering dikira
Bulan ketujuh hanya sebagai penanda waktu.
✓ Yang sebenarnya
Bulan ketujuh adalah waktu pesta, menandakan pentingnya ibadah sejak awal.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 3:1
Momen kumpul bersama bisa jadi awal pemulihan iman kita. Luangkan waktu untuk bersekutu dengan orang percaya lain, karena kebersamaan menguatkan tekad untuk melayani Tuhan.
Tuhan, pertemukanlah kami dalam kesatuan iman, seperti umat-Mu berkumpul di Yerusalem. Amin.