Ezra 3:1
“Ketika bulan ketujuh tiba dan keturunan-keturunan Israel berada di kota-kota mereka, orang-orang berkumpul menjadi satu di kota Yerusalem.”Ezra 3:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika tiba bulan yang ketujuh, setelah orang Israel menetap di kota- kotanya, maka serentak berkumpullah seluruh rakyat di Yerusalem. Ezra 3.2–5 10”Ezra 3:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada bulan tujuh, orang-orang Israel telah menetap di kotanya masing-masing. Pada tanggal satu bulan itu mereka berkumpul di Yerusalem,”Ezra 3:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Memasuki bulan ketujuh, semua orang Israel berkumpul lagi di Yerusalem.”Ezra 3:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.”Ezra 3:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 3:1?
Setelah kembali dari pembuangan, bangsa Israel berkumpul di Yerusalem pada bulan ketujuh (Tishri) untuk merayakan hari-hari raya. Ayat ini menunjukkan kesatuan dan semangat baru mereka dalam memulihkan ibadah kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 3:1
Momen kumpul bersama bisa jadi awal pemulihan iman kita. Luangkan waktu untuk bersekutu dengan orang percaya lain, karena kebersamaan menguatkan tekad untuk melayani Tuhan.
Tuhan, pertemukanlah kami dalam kesatuan iman, seperti umat-Mu berkumpul di Yerusalem. Amin.