Daftar Puluhan Nama Kembali
Ezra 2:31
Daftar Orang yang Pulang dari Pembuangan
PerikopDaftar Tawanan yang Kembali · Ezra 2:1-70 →“keturunan Elam yang lain, 1.254 orang;”Ezra 2:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“bani Elam, yakni Elam yang lain: seribu dua ratus lima puluh empat orang;”Ezra 2:31 · TB
Terjemahan Baru
“(2:21)”Ezra 2:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Elam 1.254 orang,”Ezra 2:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.”Ezra 2:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 2:31?
Ayat ini mencatat jumlah orang dari keturunan Elam yang kembali dari pembuangan, yaitu 1.254 orang. Ini menunjukkan bahwa mereka adalah bagian dari komunitas yang pulih dan ingin kembali ke tanah air mereka.
Latar belakang
Keturunan Elam yang Lain
Ayat ini mencatat keturunan Elam yang lain, mungkin kelompok kedua dari keluarga yang sama, berjumlah 1.254 orang. Mereka termasuk dalam daftar panjang orang-orang yang pulang dari pembuangan ke Yerusalem.
Di mana
Yerusalem
Saat menyusun daftar, mungkin di rumah atau balai
Kapan
~538 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Ezra
Ahli Taurat yang mencatat sejarah pemulihan Israel, ~450 SM
Kepada
Pembaca kitab Ezra
Umat Israel yang ingin tahu asal-usul mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵילָם
'Elam · Elam
nama orang atau tempat, mungkin berarti 'bukit'
אַחֵר
'acher · yang lain
lain, berbeda, yang kedua
אֶלֶף מָאתַיִם חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָה
elef matayim chamishim ve'arba'a · 1.254
angka yang menunjukkan jumlah orang
Kata 'yang lain' menunjukkan ada dua kelompok dari Elam, mungkin dari dua gelombang kepulangan atau dua cabang keluarga. Jumlah yang sama persis dengan ayat 7 menunjukkan ini bukan kesalahan salin, tapi memang ada dua kelompok berbeda yang keduanya besar.
Tahukah kamu
Elam: Wilayah Kecil?
Elam adalah nama daerah di Persia, mungkin tempat asal leluhur mereka, atau nama orang. Jumlah yang besar menunjukkan keluarga ini cukup banyak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 2:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 2:31
✕ Sering dikira
Mengira 'Elam yang lain' adalah kesalahan penulisan
✓ Yang sebenarnya
Ini memang dua kelompok berbeda dengan nama sama, mungkin karena pemisahan keluarga.
✕ Sering dikira
Menganggap semua 1.254 orang adalah laki-laki dewasa
✓ Yang sebenarnya
Jumlah ini biasanya mencakup seluruh keluarga, termasuk perempuan dan anak-anak.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 2:31
Kita bisa belajar bahwa setiap orang penting dalam pemulihan suatu bangsa. Jangan meremehkan kontribusi kita, sekecil apa pun, dalam membangun kembali komunitas iman kita.
Tuhan, tolong saya untuk selalu siap berkontribusi dalam pemulihan keluarga dan gereja saya, sekecil apa pun peran saya. Amin.