Ezra 10:44
“Mereka semua telah kawin dengan perempuan-perempuan asing, dan sebagian dari istri mereka telah memberikan anak kepada mereka.”Ezra 10:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka sekalian mengambil sebagai isteri perempuan asing; maka mereka menyuruh pergi isteri-isteri itu dengan anak-anaknya.”Ezra 10:44 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang itu telah mengawini wanita dari bangsa asing. Maka istri-istri itu diceraikan dan diusir bersama dengan anak-anak mereka.”Ezra 10:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap orang yang terdaftar itu sudah memperistri perempuan-perempuan dari bangsa asing. Bahkan ada yang mempunyai anak dari istri asingnya itu.”Ezra 10:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.”Ezra 10:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 10:44?
Ayat ini meringkas bahwa semua laki-laki yang tercatat telah menikah dengan perempuan asing, dan nyatanya sebagian dari mereka sudah memiliki anak. Ini menegaskan betapa seriusnya situasi ini, karena tidak hanya melibatkan hubungan pernikahan, tetapi juga keturunan yang sudah lahir.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 10:44
Dosa sering kali membawa konsekuensi yang tidak hanya mengenai diri sendiri, tetapi juga orang lain, bahkan anak-anak. Namun, pertobatan yang sejati tidak menghindari kenyataan pahit, tetapi berani menghadapinya dan mencari pemulihan. Evaluasilah: apakah ada dampak dari kesalahan masa lalu yang masih kamu tanggung? Bawalah itu kepada Tuhan, dan minta hikmat untuk mengelolanya dengan bijaksana.
Ya Bapa, tolong kami untuk tidak menutup mata terhadap konsekuensi dosa kami, tetapi berikan kami keberanian untuk menghadapinya dan mencari pemulihan dalam kasih karunia-Mu. Amin.