Ajakan untuk Bertindak
Ezra 10:4
Pembaruan Perjanjian Umat
“Bangkitlah! Karena perkara ini adalah tugasmu. Kami akan mendampingimu. Jadilah kuat dan lakukanlah!””Ezra 10:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bangkitlah, karena hal itu adalah tugasmu. Kami akan mendampingi engkau. Kuatkanlah hatimu, dan bertindaklah!"”Ezra 10:4 · TB
Terjemahan Baru
“Engkaulah yang harus bertindak. Kami akan membantu engkau sepenuhnya. Bertindaklah dengan tegas sampai tuntas."”Ezra 10:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi Tuan, bangkitlah! Tindakan yang harus diambil dalam masalah ini adalah tanggung jawabmu. Kami siap mendukung Tuan! Ambillah tindakan tegas.””Ezra 10:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.”Ezra 10:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 10:4?
Sekhanya mendorong Ezra untuk bangkit dan mengambil tindakan, karena itu adalah tugasnya. Dia meyakinkan bahwa mereka akan mendampingi Ezra dan menyuruhnya menjadi kuat dan melakukannya. Ini menunjukkan dukungan komunitas dalam pemulihan.
Latar belakang
Sekhanya Menyemangati Ezra
Setelah Ezra berdoa dan menangis karena dosa pernikahan campur, Sekhanya berbicara. Dia mengakui kesalahan umat, tetapi menyatakan masih ada harapan. Dia mendorong Ezra untuk bangkit dan memimpin pembaharuan, karena itu tugasnya, dan umat akan mendukungnya.
Di mana
Yerusalem
Di halaman Bait Allah
Kapan
~458 SM
Pemulihan Israel
Yang berbicara
Sekhanya
Seorang awam Israel, anak Yehiel
Kepada
Ezra
Imam dan ahli Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · Bangkitlah
Berdiri atau bangun untuk bertindak
מְלָאכָה
melakhah · Tugas
Pekerjaan atau tanggung jawab yang diberikan
חָזַק
khazaq · Kuat
Menjadi kuat, berani, atau tegas
Ketiga kata ini membentuk satu panggilan: bangun dari keterpurukan, ambil tanggung jawab, dan lakukan dengan berani. Ini bukan sekadar anjuran, tapi perintah untuk memulai tindakan nyata.
Tahukah kamu
Nama Sekhanya
Nama Sekhanya berarti 'TUHAN telah diam' atau 'TUHAN telah tinggal', menunjukkan harapan akan hadirat Allah di tengah mereka, meskipun umat telah tidak setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 10:4
Hagai 2:4
Ajakan kuat
“Kuatkanlah hatimu, hai Zerubabel... kuatkanlah hatimu, hai Yosua... dan bekerjalah, sebab Aku menyertai kamu”
Yesaya 60:1
Bangkitlah
“Bangkitlah, jadilah terang, sebab terangmu datang”
1 Korintus 16:13
Menjadi kuat
“Berjaga-jagalah, berdirilah dalam iman, bersikaplah seperti laki-laki, jadilah kuat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 10:4
✕ Sering dikira
Sekhanya memerintah Ezra
✓ Yang sebenarnya
Sekhanya menasihati dan mendorong Ezra, bukan memerintahnya.
✕ Sering dikira
Ini perintah pribadi Sekhanya
✓ Yang sebenarnya
Ini merupakan dorongan berdasarkan kesadaran umat, bukan inisiatif pribadi semata.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 10:4
Saat kita dipanggil untuk melakukan sesuatu yang besar, kita tidak sendirian. Tuhan menggerakkan orang lain untuk mendukung kita. Terimalah dorongan dan bantuan dari sesama, dan jangan ragu untuk bertindak dengan berani.
Ya Tuhan, kirimlah orang-orang yang mendukung kami, dan beri kami kekuatan untuk bertindak sesuai panggilan-Mu. Amin.