Selesai pada hari pertama bulan pertama
Ezra 10:17
Pembersihan dari Perkawinan Asing
“Pada hari pertama bulan pertama, mereka menyelesaikan urusan dengan semua laki-laki yang mengawini perempuan asing.”Ezra 10:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan mereka menyelesaikan segala urusan mengenai orang yang memperisteri perempuan asing itu pada hari pertama bulan pertama.”Ezra 10:17 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam tiga bulan berikutnya berhasillah mereka menyelesaikan pemeriksaan terhadap semua pria yang telah mengawini wanita dari bangsa asing.”Ezra 10:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan pada hari pertama bulan pertama, kami sudah menyelesaikan persidangan untuk setiap kasus kawin campur tersebut.”Ezra 10:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.”Ezra 10:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 10:17?
Mereka menyelesaikan pemeriksaan terhadap semua laki-laki yang menikahi perempuan asing pada hari pertama bulan pertama, menunjukkan proses yang memakan waktu sekitar tiga bulan.
Latar belakang
Perkara selesai
Setelah penyelidikan selama tiga bulan, pada hari pertama bulan pertama (Nisan/Maret-April), mereka menyelesaikan urusan semua laki-laki yang mengawini perempuan asing. Ini menandakan akhir dari penyelidikan dan dimulainya tindakan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah, akhir persidangan
Kapan
~458 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ezra
Mungkin Imam Ezra, ~450 SM
Kepada
Pembaca
Komunitas yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּלּוּ
kilu · menyelesaikan
menyelesaikan atau mengakhiri
דָּבָר
davar · perkara
urusan atau hal
הֹשִׁיבוּ
hoshivu · mengawini
membawa tinggal (istri)
Kata 'menyelesaikan' menunjukkan tuntasnya proses. 'Perkara' adalah urusan yang serius, dan 'mengawini' secara harfiah 'membawa tinggal', menekankan tindakan membawa istri asing ke rumah.
Tahukah kamu
Tiga bulan penyelidikan
Dari bulan kesepuluh (Tebet) hingga bulan pertama (Nisan) ada sekitar tiga bulan, memberikan waktu cukup untuk memeriksa setiap kasus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 10:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 10:17
✕ Sering dikira
Mengira penyelesaian dilakukan dalam satu hari, padahal butuh berbulan-bulan.
✓ Yang sebenarnya
Penyelidikan dimulai bulan kesepuluh dan selesai bulan pertama, jadi sekitar tiga bulan.
✕ Sering dikira
Mengira 'urusan' hanya soal administratif, padahal ini menyangkut perceraian dan pemulihan hubungan dengan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perkara rohani yang serius, bukan sekadar pembukuan.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 10:17
Penyelesaian yang tuntas butuh waktu dan kesabaran. Jangan menyerah di tengah jalan; teruslah berproses sampai tuntas.
Tuhan, ajari aku ketekunan untuk menyelesaikan apa yang telah aku mulai, sampai selesai dengan baik. Amin.