Panggilan untuk mengaku dan memisahkan diri
Ezra 10:11
Pemisahan dari Perempuan Asing
“Sekarang, buatlah pengakuan kepada TUHAN, Allah nenek moyangmu, dan lakukanlah hal yang berkenan kepada-Nya. Pisahkanlah dirimu dari bangsa-bangsa negeri ini dan dari istri-istri asing itu.””Ezra 10:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang mengakulah di hadapan TUHAN, Allah nenek moyangmu, dan lakukanlah apa yang berkenan kepada-Nya dan pisahkanlah dirimu dari penduduk negeri dan perempuan-perempuan asing itu!"”Ezra 10:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, akuilah dosamu kepada TUHAN, Allah yang disembah nenek moyang kita, dan lakukanlah apa yang menyenangkan hati-Nya. Jauhilah orang asing yang tinggal di negeri kita dan usirlah istri-istrimu dari bangsa asing itu."”Ezra 10:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, sekarang kamu masing-masing yang sudah melakukan dosa itu harus mengakuinya dan meminta ampun kepada TUHAN, Allah nenek moyang kita. Kemudian pisahkanlah dirimu dari istri asing dan semua orang bangsa lain yang tinggal di wilayah ini. Lakukanlah kehendak Allah kita.””Ezra 10:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.”Ezra 10:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 10:11?
Ezra 10:11 meminta umat untuk mengaku dosa kepada TUHAN dan melakukan yang berkenan kepada-Nya, yaitu memisahkan diri dari bangsa asing dan istri-istri asing. Ini adalah langkah konkret untuk kembali kepada Allah setelah pengakuan.
Latar belakang
Instruksi pertobatan
Ezra memerintahkan umat untuk membuat pengakuan kepada TUHAN, melakukan yang berkenan kepada-Nya, dan memisahkan diri dari bangsa asing serta istri-istri asing. Ini adalah langkah konkret untuk memulihkan hubungan dengan Allah.
Di mana
Yerusalem
Halaman Bait Allah · siang hari
Kapan
~458 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Ezra
Imam dan ahli Taurat, pemimpin rohani, ~50 tahun
Kepada
Seluruh umat Israel
Orang-orang yang berkumpul, termasuk laki-laki, perempuan, dan anak-anak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹדָה
todah · pengakuan
pengakuan, ucapan syukur, pujian
רָצוֹן
ratzon · berkenan
kehendak, kesukaan, kerelaan
בָּדַל
badal · pisahkan
memisahkan, membedakan
Kata 'todah' menunjukkan bahwa pengakuan bukan hanya mengakui kesalahan, tetapi juga memuliakan Allah. 'Ratzon' menekankan bahwa tindakan mereka harus sesuai dengan kehendak Allah, dan 'badal' berarti pemisahan yang tegas dari hal yang najis.
Tahukah kamu
Pengakuan di hadapan umum
Dalam tradisi Israel, pengakuan dosa sering dilakukan secara publik, seperti yang dilakukan Ezra sendiri di pasal 9. Di sini, umat diminta untuk mengaku dan bertindak, menunjukkan pertobatan yang menyeluruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 10:11
Amsal 28:13
Prinsip pengakuan dan meninggalkan
“Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi”
1 Yohanes 1:9
Pengakuan mendatangkan pengampunan
“Jika kita mengaku dosa kita, Ia adalah setia dan adil”
2 Korintus 6:17
Panggilan untuk memisahkan diri
“Sebab itu keluarlah kamu dari antara mereka, dan pisahkanlah dirimu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 10:11
✕ Sering dikira
Pengakuan cukup untuk mengampuni dosa.
✓ Yang sebenarnya
Pengakuan harus disertai tindakan nyata, yaitu memisahkan diri dari dosa.
✕ Sering dikira
Memisahkan diri berarti membenci orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Pemisahan ini adalah langkah radikal untuk memulihkan kekudusan umat, bukan kebencian etnis.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 10:11
Pengakuan dosa bukan hanya ucapan, tetapi harus diikuti tindakan nyata yang menunjukkan pertobatan. Apa yang perlu kita 'pisahkan' dari hidup kita agar lebih berkenan kepada Tuhan?
Ya Tuhan, ajari kami untuk mengakui dosa kami dan beri kekuatan untuk meninggalkan kebiasaan yang tidak berkenan kepada-Mu. Amin.