Sesbazar Membawa Pulang 5.400 Benda
Ezra 1:11
Koresh Mengizinkan Orang Yahudi Pulang
“Semua peralatan emas dan perak itu berjumlah 5.400 buah. Sesbazar membawa semua itu ketika orang-orang buangan dipulangkan dari Babel ke Yerusalem.”Ezra 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Barang-barang emas dan perak itu seluruhnya berjumlah lima ribu empat ratus. Semuanya itu dibawa oleh Sesbazar sewaktu orang-orang buangan itu dibawa pulang dari negeri Babel ke Yerusalem.”Ezra 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruhnya berjumlah 5.400 mangkuk emas dan perak serta barang-barang lain. Semuanya itu dibawa oleh Sesbazar ketika dia dan orang-orang buangan yang lain berangkat dari Babel menuju ke Yerusalem.”Ezra 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jumlah seluruh perkakas dari emas dan perak itu 5.400 buah. Semuanya diangkut oleh Sesbazar waktu mereka pulang dari Babel ke Yerusalem.”Ezra 1:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.”Ezra 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 1:11?
Ayat ini merangkum total perkakas yang dikembalikan (5.400 buah) dan menyatakan bahwa Sesbazar membawanya kembali ke Yerusalem. Ini menegaskan bahwa pemulihan itu utuh dan menyeluruh.
Latar belakang
Total Perlengkapan dan Perjalanan Pulang
Ayat ini merangkum jumlah total perlengkapan emas dan perak: 5.400 buah. Semua itu dibawa oleh Sesbazar, pemimpin orang Yehuda, ketika rombongan orang buangan kembali dari Babel ke Yerusalem. Ini menandai dimulainya pemulihan Bait Suci dan ibadah.
Di mana
Yerusalem
Catatan sejarah saat menyusun kitab
Kapan
~538 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Ezra
Imam dan ahli Taurat, pemimpin kembalinya orang buangan
Kepada
Pembaca kitab Ezra
Umat Yahudi yang kembali dari pembuangan dan generasi sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּל
kol · semua
Seluruh, keseluruhan, tidak ada yang terkecuali.
נָשָׂא
nasa · dibawa
Membawa, mengangkut, atau mengangkat; sering untuk memikul beban.
עֲלוֹת
alot · pemulangan
Naik, berangkat pulang; dari kata 'alah' bermakna perjalanan ke Yerusalem.
Ketiga kata ini menekankan kelengkapan dan kesungguhan pemulangan orang buangan: tidak ada yang tertinggal, dan mereka pulang dengan sesuatu yang berharga. Ini menegaskan bahwa Allah memegang kendali atas raja dan sejarah.
Tahukah kamu
Jumlah 5.400 Tidak Persis
Jika kita menjumlahkan angka-angka yang disebut sebelumnya, hasilnya hanya sekitar 2.500, bukan 5.400. Mungkin ada daftar yang tidak lengkap atau benda-benda lain yang tidak disebutkan detailnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 1:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 1:11
✕ Sering dikira
Mengira Sesbazar adalah orang yang sama dengan Zerubabel.
✓ Yang sebenarnya
Sesbazar dan Zerubabel mungkin adalah orang yang sama, tetapi ini tidak pasti; Sesbazar adalah nama Babel sedangkan Zerubabel adalah nama Ibrani.
✕ Sering dikira
Menganggap 5.400 itu jumlah yang kecil untuk Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah jumlah yang besar dan menunjukkan kekayaan serta dukungan raja Persia untuk pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 1:11
Ketika Tuhan memulihkan, Dia melakukannya dengan sempurna. Percayalah bahwa pemulihan yang sedang Anda nantikan akan datang secara utuh pada waktunya.
Tuhan, aku menantikan pemulihan-Mu yang utuh dalam hidupku. Beri aku kesabaran dan iman untuk menantikannya. Amin.