Ester Mengokohkan Purim
Ester 9:32
Perintah Ester tentang Purim
“Demikianlah perintah Ester menetapkan hal Purim dan hal itu ditulis di dalam kitab.”Ester 9:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah perintah Ester menetapkan perihal Purim itu, kemudian dituliskan di dalam kitab.”Ester 9:32 · TB
Terjemahan Baru
“Perintah Ester yang menetapkan peraturan-peraturan Purim, dicatat dalam buku.”Ester 9:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah isi surat perintah Ester mengenai tata cara perayaan Purim, dan hal itu dicatat secara resmi.”Ester 9:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.”Ester 9:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 9:32?
Ayat ini menegaskan bahwa perintah Ester menetapkan perayaan Purim dan dicatat dalam kitab, menjadikannya resmi dan abadi bagi orang Yahudi. Ini menunjukkan bahwa perayaan ini bukan sekadar tradisi, tetapi memiliki otoritas dan pentingnya diakui secara tertulis.
Latar belakang
Ketetapan Ester Mengenai Purim
Ayat ini menegaskan bahwa perintah Ester menetapkan perayaan Purim, dan hal itu dicatat dalam kitab, menunjukkan otoritas Ester dan pentingnya perayaan ini bagi generasi mendatang.
Di mana
Susan (Susa)
Istana, saat penulisan kitab
Kapan
~470 SM
Era Persia
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis anonim, mungkin Mordekhai atau Ezra
Kepada
Pembaca kitab Ester
Orang Yahudi dan semua yang membaca kitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַאֲמַר
ma'amar · perintah
perkataan, perintah, atau keputusan
קִיַּם
qiyyam · menetapkan
meneguhkan atau mengesahkan
סֵפֶר
sefer · kitab
buku, gulungan, dokumen
Kata ma'amar (perintah) dan qiyyam (menetapkan) menunjukkan bahwa keputusan Ester memiliki kekuatan resmi. Pencatatan dalam kitab (sefer) memastikan perayaan ini diingat selamanya.
Tahukah kamu
Ester, Ratu yang Menulis
Ester adalah salah satu dari sedikit perempuan dalam Alkitab yang disebutkan secara eksplisit menulis atau memerintahkan penulisan, menunjukkan posisinya yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 9:32
Ester 9:29
kewenangan Ester
“Ratu Ester, anak Abihail, bersama Mordekhai... menulis surat dengan penuh kewenangan”
2 Raja-raja 23:21
perintah raja
“Raja memberi perintah kepada seluruh bangsa: 'Rayakanlah Paskah'”
Ulangan 31:9
menulis ketetapan
“Musa menuliskan hukum Taurat ini dan memberikannya kepada imam-imam”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 9:32
✕ Sering dikira
Menganggap kitab yang dimaksud adalah kitab Ester itu sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Bisa jadi merujuk pada catatan sejarah atau kitab lain, bukan kitab Ester yang kita kenal.
✕ Sering dikira
Mengira perintah ini hanya untuk orang Yahudi di Susan.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini berlaku untuk semua orang Yahudi di seluruh kerajaan.
Renungan
Renungan Singkat Ester 9:32
Ada baiknya kita juga mencatat berkat-berkat Tuhan dalam hidup kita, supaya tidak terlupakan. Menuliskan perjalanan iman membantu kita dan generasi mendatang untuk mengingat kesetiaan Tuhan.
Tuhan, bantu kami untuk tidak melupakan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib, dan beri kami kebijaksanaan untuk mewariskan iman ini kepada anak cucu kami. Amin.