Ester 8:10
“Dia menulis atas nama Raja Ahasyweros dan memeteraikannya dengan cincin meterai raja. Lalu, dia mengirim surat-surat itu dengan perantaraan kurir-kurir yang berkuda, yang menunggangi kuda teji, yang diternakkan di perkudaan kerajaan.”Ester 8:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka ditulislah pesan atas nama raja Ahasyweros dan dimeterai dengan cincin meterai raja, lalu dengan perantaraan pesuruh-pesuruh cepat yang berkuda, yang mengendarai kuda kerajaan yang tangkas yang diternakkan di pekudaan, dikirimkanlah surat-surat Ester 8.11–15 29”Ester 8:10 · TB
Terjemahan Baru
“Surat-surat itu ditandatangani Mordekhai atas nama Raja Ahasyweros dan dibubuhi dengan cap kerajaan. Lalu Mordekhai menyuruh utusan-utusan mengantarkan surat-surat itu ke provinsi-provinsi kerajaan dengan menunggang kuda-kuda cepat milik raja.”Ester 8:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Surat-surat tersebut ditulis dan disahkan atas nama Raja Ahasweros, dan disegel dengan cincin raja, untuk dikirim dengan menggunakan kuda kerajaan yang dapat berlari cepat. Isi surat tersebut adalah raja mengizinkan orang Yahudi di setiap kota untuk bersatu dan membela diri. Selain diizinkan untuk membunuh kelompok tentara atau siapa pun yang menyerang, mereka juga diizinkan untuk mengambil harta benda serta membunuh kaum perempuan dan anak-anak dari para penyerang.”Ester 8:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he wrote in the king Ahasuerus’ name, and sealed it with the king’s ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:”Ester 8:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 8:10?
Mordekhai menulis surat atas nama Raja Ahasyweros, memeteraikannya dengan cincin meterai raja, dan mengirimkannya melalui kurir berkuda yang menunggang kuda teji dari perkandangan kerajaan. Ini menunjukkan surat tersebut memiliki kekuatan hukum yang tidak bisa dibatalkan.
Renungan
Renungan Singkat Ester 8:10
Kita bisa belajar tentang pentingnya komitmen dan keteguhan. Ketika kita berjanji atau membuat keputusan, lakukan dengan sungguh-sungguh dan bertanggung jawab, seperti surat yang dimeteraikan itu.
Ya Tuhan, ajari kami untuk setia pada janji dan bertindak dengan integritas, sehingga kami dapat menjadi berkat bagi sesama. Amin.