Perintah Raja Dijalankan
Ester 9:14
Kemenangan dan Perayaan Purim
PerikopKemenangan Orang Yahudi · Ester 9:1-17 →“Raja memerintahkan agar hal itu dilakukan. Undang-undang itu dikeluarkan di Susan, dan mereka menggantung kesepuluh anak laki-laki Haman.”Ester 9:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Rajapun menitahkan berbuat demikian; maka undang-undang itu Ester 9.15–18 33 dikeluarkan di Susan dan kesepuluh anak Haman disulakan orang.”Ester 9:14 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu raja memberi perintah untuk melaksanakan permintaan Ester; surat perintah untuk kota Susan dikeluarkan dan mayat kesepuluh anak Haman digantung.”Ester 9:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja menyetujui permohonan Ester dan orang Yahudi diizinkan membunuh lebih banyak musuh lagi pada keesokan harinya. Kesepuluh mayat anak Haman juga digantung.”Ester 9:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.”Ester 9:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 9:14?
Raja mengabulkan permintaan Ester, mengeluarkan perintah agar anak-anak Haman digantung, dan orang Yahudi di Susan dapat bertindak pada hari berikutnya. Ini menunjukkan bahwa keputusan raja mendukung tindakan orang Yahudi.
Latar belakang
Perintah Raja Dieksekusi
Raja mengabulkan permintaan Ester dengan mengeluarkan perintah resmi. Sepuluh anak Haman digantung, dan orang Yahudi di Susan bersiap untuk hari kedua pertempuran.
Di mana
Susan (Susa)
Kota Susan, istana dan sekitarnya
Kapan
~470 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis
Kronikus Yahudi, ~abad ke-5 SM
Kepada
Pembaca kitab Ester
Komunitas Yahudi diaspora
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · dilakukan
melaksanakan atau membuat
נָתַן
natan · dikeluarkan
memberi, menetapkan, atau mengeluarkan
תָּלָה
talah · digantung
menggantung, mengeksekusi
Tindakan raja adalah 'memberi' perintah yang 'dilakukan'—menunjukkan otoritas kerajaan yang efektif dan hukuman yang nyata bagi musuh Yahudi.
Tahukah kamu
Perintah Raja di Persia
Dalam kerajaan Media-Persia, perintah raja tidak dapat dibatalkan (lihat Daniel 6:8), jadi perintah baru dikeluarkan untuk memungkinkan tindakan lebih lanjut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 9:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 9:14
✕ Sering dikira
Raja secara pribadi menggantung anak-anak Haman.
✓ Yang sebenarnya
Raja memerintahkan, tetapi eksekusi dilakukan oleh algojo.
✕ Sering dikira
Menggantung adalah hukuman mati yang cepat.
✓ Yang sebenarnya
Menggantung di sini mungkin berarti memajang mayat setelah kematian, bukan metode eksekusi utama.
Renungan
Renungan Singkat Ester 9:14
Ketika kita memiliki otoritas, kita dapat menggunakannya untuk mendukung keadilan. Kita juga bisa menjadi seperti raja yang mendengarkan permintaan yang benar dan bertindak sesuai.
Tuhan, ajari aku menggunakan pengaruh dan otoritas yang kumiliki untuk menegakkan keadilan dan melindungi yang benar, Amin.